ME Calender - en to de_DE translation catalogue (2168 entries)

en:  -- Next Upcoming Event --
de_DE:  -- Nächste Veranstaltung--

en:  Miles
de_DE:  Meilen

en: $ 10 (Before with Space)
de_DE: € 10 (davor mit Leerzeichen)

en: $10 (Before)
de_DE: $10 (davor)

en: %s (from %s)
de_DE: %s (von %s)

en: %s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System
de_DE: %s - Das leistungsstärkste und benutzerfreundlichste Veranstaltungs-Management-System

en: %s Details
de_DE: %s Veranstaltungsdetails

en: %s Facebook events imported/updated.
de_DE: %s Facebook Veranstaltungen importiert/aktualisiert.

en: %s Fields
de_DE: %s Felder

en: %s Form
de_DE: %ssformular

en: %s Invoice
de_DE: %s Rechnung

en: %s Stop selling ticket %s %s %s before event start. %s
de_DE: %s Ticketverkauf stoppen %s %s %s vor Beginn der Veranstaltung. %s

en: %s Transaction: %s ticket is sold out! Please remove it and book another ticket if available.
de_DE: %s-Transaktion: %s-Ticket ist ausverkauft! Bitte entfernen Sie es und buchen Sie ein anderes Ticket, falls verfügbar.

en: %s Transaction: Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones.
de_DE: %s Transaktion: Für %s Tickets sind nur noch %s Slots übrig, so dass Sie %s Tickets nicht buchen können.

en: %s Upcoming Event
de_DE: %s Kommende Veranstaltung

en: %s Updated previously added events.
de_DE: %s zuvor hinzugefügte Veranstaltungen aktualisiert.

en: %s booked %s event.
de_DE: %s gebuchte %s Veranstaltung

en: %s email already booked this event and it's not possible to book it again.
de_DE: %s Diese Veranstaltung wurde bereits mit dieser E-Mail-Adresse gebucht und kann daher nicht erneut gebucht werden.

en: %s email(s) sent.
de_DE: %s E-Mail(s) gesendet.

en: %s events added to Google Calendar with success.
de_DE: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich dem Google Kalender hinzugefügt.

en: %s events deleted successfully.
de_DE: %s Veranstaltungen erfolgreich gelöscht.

en: %s events failed to add for following reasons: %s
de_DE: %s Veranstaltungen wurde aus folgenden Gründen nicht hinzugefügt: %s

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
de_DE: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich zu Ihrer Webseite aus dem Facebook Kalender importiert.

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
de_DE: %s Veranstaltungen wurden Ihrer Webseite erfolgreich aus dem Google Kalender hinzugefügt.

en: %s events successfully imported to your website from meetup.
de_DE: %s Veranstaltungen aus Meetup wurden erfolgreich in Ihre Website importiert.

en: %s events successfully imported to your website.
de_DE: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich in Ihre Website importiert.

en: %s events trashed successfully.
de_DE: %s Veranstaltungen wurden erfolgreich gelöscht.

en: %s failed to add events because: %s
de_DE: %s konnte keine Veranstaltungen aus folgenden Gründen hinzufügen: %s

en: %s google events imported/updated.
de_DE: %s Google-Veranstaltungen importiert/aktualisiert.

en: %s icon
de_DE: %s Symbol

en: %s is required to use %s skin.
de_DE: %s wird benötigt um den %s Skin zu verwenden.

en: %s is required to use synchronization feature.
de_DE: %s ist erforderlich, um die Synchronisierungsfunktion zu nutzen.

en: %s is required to use this feature.
de_DE: %s ist erforderlich, um diese Funktion zu nutzen.

en: %s is required to use this skin.
de_DE: %s ist erforderlich, um diesen Skin zu verwenden.

en: %s meetup events imported/updated.
de_DE: %s Meetup Veranstaltungen importiert/aktualisiert.

en: %s notification(s) sent.
de_DE: %s Benachrichtigung(en) gesendet.

en: %s plugin should be installed and activated.
de_DE: Das %s-Plugin sollte installiert und aktiviert sein.

en: %s plugin should be installed and connected to your AWeber account.
de_DE: Das %s-Plugin sollte installiert und mit Ihrem AWeber-Konto verbunden sein.

en: %s plugin should be installed and connected to your Sendfox account.
de_DE: Das %s-Plugin sollte installiert und mit Ihrem Sendfox-Konto verbunden sein.

en: %s previously added events get updated.
de_DE: %s zuvor hinzugefügte Veranstaltungen werden aktualisiert.

en: %s reminder(s) sent.
de_DE: %s Erinnerung(en) gesendet.

en: %s ticket is sold out!
de_DE: %s Ticket ist ausverkauft!

en: %s ticket is sold out! Please go back and select another ticket if available.
de_DE: %s Ticket ist ausverkauft! Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie ein anderes Ticket, falls verfügbar.

en: %s to %s
de_DE: %s bis %s

en: %s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through links below:
de_DE: %s, wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie über die unten stehenden Links unsere Extra-Support-Funktion erwerben:

en: %s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or receiving updates, but you will need to renew your license if you needed support by then. You can use links below in order to do that:
de_DE: %s, wir berechnen Ihnen nach einem Jahr keine zusätzlichen Kosten für die Nutzung von MEC oder den Erhalt von Updates, aber Sie müssen Ihre Lizenz erneuern, wenn Sie danach Support benötigen. Sie können dazu die untenstehenden Links verwenden:

en: + %s to Google Calendar
de_DE: + %s zum Google Kalender

en: + Add to Google Calendar
de_DE: + Zu Google Kalender hinzufügen

en: + iCal / Outlook export
de_DE: + iCal / Outlook exportieren

en: +1 Hour after start
de_DE: +1 Stunde nach Beginn

en: +2 Hours after start
de_DE: +2 Stunden nach Beginn

en: 1 AM
de_DE: 01:00

en: 1 Ticket selected.
de_DE: 1 Ticket ausgewählt.

en: 10 $ (After with Space)
de_DE: 10 € (danach mit Leerzeichen)

en: 10$ (After)
de_DE: 10€ (danach)

en: 12 AM
de_DE: 00:00

en: 12 AM is midnight by default but you can change it if your event ends after 12 AM and you don't want those events to be considered as multi-day events! This option does not affect the General view.
de_DE: 00:00 Uhr ist standardmäßig Mitternacht. Sie können dies aber ändern, wenn Ihre Veranstaltung nach 24 Uhr endet und Sie nicht möchten, dass diese Veranstaltungen als mehrtägige Veranstaltungen betrachtet werden! Diese Option hat keinen Einfluss auf die allgemeine Ansicht.

en: 12 hours format with AM/PM
de_DE: 12-Stunden-Format mit AM/FM

en: 2 AM
de_DE: 02:00

en: 2000 mean 2 seconds
de_DE: 2000 entspricht 2 Sekunden

en: 2000 means 2 seconds
de_DE: 2000 heißt 2 Sekunden

en: 24 hours format
de_DE: 24-Stunden-Format

en: 3 AM
de_DE: 03:00

en: 4 AM
de_DE: 04:00

en: 5 AM
de_DE: 05:00

en: <h2 class="dark-text">Booking Form<hr></h2>
                            <strong>Build your booking registration form (This form will be used for every attendee).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Buchungsformular<hr></h2>
                            <strong>Erstellen Sie Ihr Anmeldeformular (dieses Formular wird für jeden Teilnehmer verwendet).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Importieren/Exportieren<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Kalender importieren:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Importieren/Exportieren<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Kalender exportieren:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Importieren/Exportieren<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Kalender importieren:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Notifications <hr></h2><strong>You can edit your messages in there.</strong><strong>MEC Notificatoin Module</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Benachrichtigungen <hr></h2><strong>Sie können Ihre Nachrichten dort bearbeiten.</strong><strong>MEC Notification Modul</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Payment Gateways <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
de_DE: <h2 class="dark-text">Zahlungsschnittstellen <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <strong>"file_get_contents"</strong> and <strong>"Curl"</strong> functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact your host provider in this regard.
de_DE: <strong>"file_get_contents"</strong> und <strong>"Curl"</strong> Funktionen sind auf Ihrem Server <strong>nicht aktiviert</strong>. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Host-Provider.

en: <strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps compatible with MEC.
de_DE: <strong>Event API:</strong> Ihre Veranstaltungen (Shortcodes/Einzelveranstaltungen) auf anderen Websites ohne MEC anzeigen.  Verwenden Sie JSON-Ausgabefunktionen, um Ihre Apps mit MEC kompatibel zu machen.

en: <strong>Multisite Event Sync:</strong> Sync events between your subsites and main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. you can set these up in the admin panel.
de_DE: <strong>Multisite Event Sync:</strong> Synchronisieren Sie Veranstaltungen zwischen Ihren Unterseiten und Hauptwebseiten. Änderungen auf der Hauptwebsite werden auf die Unterwebsites übertragen. Sie können diese in der Verwaltungskonsole einrichten.

en: <strong>User Dashboard:</strong> Create exclusive pages for users. These pages can contain ticket purchase information, information about registered events. Users can now log in to purchase tickets.
de_DE: <strong>User Dashboard:</strong> Erstellen Sie exklusive Seiten für Benutzer. Diese Seiten können Informationen zum Ticketkauf und zu registrierten Veranstaltungen enthalten. Benutzer können sich jetzt anmelden, um Tickets zu kaufen.

en: <strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as products) and Woo products at the same time.
de_DE: <strong>WooCommerce Integration:</strong> Sie können jetzt gleichzeitig Tickets (als Produkte) und Woo Produkte bestellen.

en: A new booking is received.
de_DE: Eine neue Buchung ist eingegangen.

en: A new event is added.
de_DE: Eine neue Veranstaltung wurde hinzugefügt.

en: API Key
de_DE: API Schlüssel

en: API Password
de_DE: API Passwort

en: API Signature
de_DE: API Signatur

en: API Username
de_DE: API Nutzername

en: API key and Calendar ID are required!
de_DE: API-Key und Calendar-ID sind erforderlich!

en: Ability to Add New Location
de_DE: Möglichkeit, einen neuen Standort hinzuzufügen

en: Ability to Add New Organizer
de_DE: Möglichkeit, um zusätzliche Veranstalter hinzuzufügen

en: Ability to Use All Organizers
de_DE: Möglichkeit, alle Veranstalter zu verwenden

en: Ability to edit some event information per occurrence
de_DE: Möglichkeit, diverse Veranstaltungsinformationen pro Termin zu bearbeiten

en: Accessibility
de_DE: Barrierefreiheit

en: Accordion
de_DE: Akkordeon

en: Activate Addons
de_DE: MEC Erweiterungen aktivieren

en: Activate Current Day in Next / Previous Months
de_DE: Aktuellen Tag im nächsten/vorherigen Monat aktivieren

en: Activate First upcoming Date with Event
de_DE: Erstes kommendes Datum mit Veranstaltung aktivieren

en: Activate License Video
de_DE: Lizenzaktivierung - Video

en: Activate the plugin
de_DE: Plugin aktivieren

en: Activation failed
de_DE: Aktivierung fehlgeschlagen

en: Activation failed. Please check your purchase code or license type. Note: Your purchase code should match your licesne type.
de_DE: Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Bestellcode oder Lizenztyp. Hinweis: Ihr Bestellcode sollte mit Ihrem Lizenztyp übereinstimmen.

en: Active Campaign
de_DE: Kampagne aktivieren

en: Active Campaign Integration
de_DE: Integration aktiver Kampagnen

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add Attendee
de_DE: Teilnehmer hinzufügen

en: Add Booking Form Video
de_DE: Buchungsformular hinzufügen - Video

en: Add Day
de_DE: Tag hinzufügen

en: Add Event
de_DE: Veranstaltung hinzufügen

en: Add Event In MEC Plugin
de_DE: Veranstaltungen im MEC-Plugin hinzufügen

en: Add Fee
de_DE: Gebühr hinzufügen

en: Add Location
de_DE: Standort hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: Füge %s neu hinzu

en: Add New Category
de_DE: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Coupon
de_DE: Neuen Gutschein hinzufügen

en: Add New Event
de_DE: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Add New Event Video
de_DE: Neue Veranstaltung - Video

en: Add New Events, Date and Time
de_DE: Neue Veranstaltungen, Datum und Uhrzeit hinzufügen

en: Add New Shortcode
de_DE: Neuen Shortcode hinzufügen

en: Add Organizer
de_DE: Veranstalter hinzufügen

en: Add Shortcode
de_DE: Shortcode hinzufügen

en: Add Ticket
de_DE: Ticket hinzufügen

en: Add Tickets & Fee
de_DE: Ticket und Gebühr hinzufügen

en: Add Variation / Option
de_DE: Variante/Option hinzufügen

en: Add a New Event
de_DE: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: Add a customized description for this payment gateway option on the booking module. HTML allowed.
de_DE: Fügen Sie eine angepasste Beschreibung für diese Zahlungsschnittstellen-Option im Buchungsmodul hinzu. HTML erlaubt.

en: Add booking activity to user profile
de_DE: Fügt Buchungsaktivitäten dem Benutzerprofil hinzu

en: Add certain days to event occurrences. If you have a single day event, start and end dates should be the same, If you have a multi-day event, the interval between the start and end dates must match the initial date.
de_DE: Hinzufügen einzelner bestimmter Tage zu Veranstaltungsterminen. Bei einer eintägigen Veranstaltung sollten Start- und Enddatum übereinstimmen. Bei einem mehrtägigen Veranstaltungen muss der Abstand zwischen Start- und Enddatum mit dem Anfangsdatum übereinstimmen.

en: Add certain days to event occurrences. If you have a single day event, start and end dates should be the same, If you have a multiple day event, the start and end dates must match the initial date.
de_DE: Hinzufügen einzelner bestimmter Tage zu Veranstaltungsterminen. Bei eintägigen Veranstaltungen sollten Start- und Enddatum gleich sein. Bei mehrtägigen Veranstaltungen müssen Start- und Enddatum mit dem Anfangsdatum übereinstimmen.

en: Add events menu to user profile
de_DE: Veranstaltungsmenü zum Benutzerprofil hinzufügen

en: Add events to Google Calendar
de_DE: Veranstaltungen zum Google Calendar hinzufügen

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
de_DE: Fügen Sie neue Tage dem Zeitplan hinzu. Wenn Ihre Veranstaltung zum Beispiel mehrere Tage dauert, können Sie für jeden Tag einen anderen Zeitplan hinzufügen!

en: Add new hourly schedule row
de_DE: Neue Zeile zum Stundenplan hinzufügen

en: Add to Cart
de_DE: In den Warenkorb legen

en: Add to Google Calendar
de_DE: Zum Google Kalender hinzufügen

en: Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences
de_DE: Dem Google Kalender Links für die nächsten 20 Termine hinzufügen

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
de_DE: Fügen Sie Ihre gewünschten Website-Veranstaltungen Ihrem Google-Kalender hinzu.

en: Add/Edit Events Page
de_DE: Veranstaltungsseite hinzufügen/bearbeiten

en: Adding a Shortcode...
de_DE: Hinzufügen eines Shortcodes...

en: Adding an Event...
de_DE: Hinzufügen einer Veranstaltung...

en: Additional Organizers
de_DE: Zusätzliche Veranstalter

en: Additional locations address of booked event
de_DE: Zusätzliche Standort-Adresse der gebuchten Veranstaltung

en: Additional locations name of booked event
de_DE: Zusätzlicher Standort-Name der gebuchten Veranstaltung

en: Additional organizers email of booked event
de_DE: Zusätzliche E-Mail des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Additional organizers name of booked event
de_DE: Zusätzlicher Name des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Additional organizers tel of booked event
de_DE: Zusätzliche Telefonnummer des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Additional organizers url of booked event
de_DE: Zusätzliche URL des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Addons
de_DE: Erweiterungen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Input
de_DE: Adresseingabe

en: Address from ...
de_DE: Adresse von...

en: Admin Calendar
de_DE: Admin Kalender

en: Admin Notification
de_DE: Admin-Benachrichtiung

en: Admin booking management link.
de_DE: Admin-Link zur Buchungsverwaltung

en: Admin events management link.
de_DE: Admin-Link zur Veranstaltungsverwaltung

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Advanced Color Options (shortcodes)
de_DE: Erweiterte Farboptionen (Shortcodes)

en: Advanced Method
de_DE: Fortgeschrittene Methode

en: Advice and answers from the Webnus Team
de_DE: Ratschläge und Antworten vom Webnus-Team

en: After
de_DE: Nach

en: After / Before
de_DE: Danach / Davor

en: After Add to Cart
de_DE: Nach dem Hinzufügen zum Warenkorb

en: After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard
de_DE: Nach dem Aktivieren und Speichern der Einstellungen wird beim erneuten Laden der Seite "Zahlungsschnittstellen" in den Einstellungen und ein neuer Menüpunkt auf dem Dashboard hinzugefügt.

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > Booking
de_DE: Nachdem Sie die Einstellungen aktiviert und gespeichert haben, sollten Sie die Seite neu laden, um ein neues Menü auf dem Dashboard > Buchung zu sehen.

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > MEC
de_DE: Nach dem Aktivieren und Speichern der Einstellungen sollten Sie die Seite neu laden, um ein neues Menü auf dem Dashboard > MEC zu sehen

en: Agenda View
de_DE: Agenda-Ansicht

en: Agreement
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Agreement Checkbox (GDPR Compatibility)
de_DE: Checkbox Datenschutzerklärung (DSGVO-Kompatibilität)

en: Agreement Page
de_DE: Seite mit der Datenschutzerklärung

en: Ajax Live mode
de_DE: Ajax Live-Modus

en: Ajax mode
de_DE: Ajax-Modus

en: All
de_DE: Alle

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: All Articles
de_DE: Alle Artikel

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Coupons
de_DE: Alle Gutscheine

en: All Day
de_DE: Ganztags

en: All Events
de_DE: Alle Veranstaltungen

en: All Shortcodes
de_DE: Alle Shortcodes

en: All Users
de_DE: Alle Benutzer

en: All days
de_DE: Ganztägig

en: All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!
de_DE: Erforderlich sind: Client ID, Client Secret und Calendar ID!

en: All seems good! Please click %s to authenticate your app.
de_DE: Alles scheint gut zu sein! Bitte klicken Sie auf %s, um Ihre Anwendung zu authentifizieren.

en: All videos
de_DE: Alle Videos

en: All-day Event
de_DE: Ganztägige Veranstaltung

en: Alphabetic (Not Searchable)
de_DE: Alphabetisch (nicht durchsuchbar)

en: Also, you can insert %s if you like to show only one of the available tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. This parameter is optional.
de_DE: Sie können auch %s einfügen, wenn Sie nur eines der verfügbaren Tickets im Buchungsmodul anzeigen möchten. Anstelle von 1 sollten Sie die Ticket-ID einfügen. Dieser Parameter ist optional.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
de_DE: Obwohl wir unser Bestes getan haben, um die Veranstaltungen vollständig mit MEC kompatibel zu machen, könnten einige Änderungen erforderlich sein. Wir empfehlen Ihnen, die importierten Einträge einzeln auf der MEC-Veranstaltungsseite zu bearbeiten und sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct.
de_DE: Obwohl wir unser Bestes getan haben, um die Veranstaltungen vollständig mit MEC kompatibel zu machen, könnten einige Änderungen erforderlich sein. Wir empfehlen Ihnen, die importierten Einträge einzeln auf der MEC-Veranstaltungsseite zu bearbeiten und sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

en: Always
de_DE: Immer

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amount (Per Booking)
de_DE: Betrag (pro Buchung)

en: Amount (Per Date)
de_DE: Betrag (pro Datum)

en: Amount (Per Ticket)
de_DE: Betrag (pro Ticket)

en: Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)
de_DE: Anzahl der gebuchten Tickets (Gesamtzahl der Teilnehmer aller Buchungen)

en: An Overview of the Settings
de_DE: Ein Überblick über die Einstellungen

en: An awesome plugin for events calendar
de_DE: Ein großartiges Plugin für Veranstaltungskalender

en: An error occurred during the file upload! Please check permissions!
de_DE: Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen!

en: An error occurred!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten!

en: An unknown error occurred! Most probably due to an error on the server.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten - wahrscheinlich aufgrund eines Fehlers auf dem Server.

en: Applied Coupon
de_DE: Verwendeter Gutschein

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply the info from the first attendee to all the purchased tickets by that user. Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info.
de_DE: Informationen des ersten Teilnehmers auf alle von diesem Benutzer gekauften Tickets sind zu übernehmen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass jedes Ticket seine eigenen Teilnehmerdaten hat.

en: Archive Link
de_DE: Archiv-Link

en: Archive Page Skin
de_DE: Skin der Archiv-Seite

en: Archive Page Title
de_DE: Titel der Archiv-Seite

en: Archive Pages
de_DE: Archiv-Seiten

en: Are you sure that you want to cancel the booking?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Buchung stornieren möchten?

en: Articles
de_DE: Artikel

en: Assets (CSS and JavaScript files)
de_DE: Assets (CSS und JavaScript Dateien)

en: Assets Per Page
de_DE: Assets pro Seite

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Attendee Counter
de_DE: Teilnehmerzähler

en: Attendee Limit
de_DE: Teilnehmerlimit

en: Attendee Name
de_DE: Teilnehmername

en: Attendee Price
de_DE: Teilnehmerpreis

en: Attendee Price (for booking confirmation notification)
de_DE: Teilnehmerpreis (für die Benachrichtigung über die Buchungsbestätigung)

en: Attendee's Form
de_DE: Teilnehmerformular

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Attendees List
de_DE: Teilnehmerliste

en: Attendees Module
de_DE: Teilnehmermodul

en: Attention
de_DE: Achtung

en: Authenticate
de_DE: Authentifizierung

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Auto
de_DE: Automatisch

en: Auto Emails
de_DE: Automatisierte E-Mails

en: Auto Facebook Import
de_DE: Automatischer Import von Facebook

en: Auto Google Calendar export is disabled!
de_DE: Automatischer Google Kalender-Export ist deaktiviert!

en: Auto Google Export
de_DE: Automatischer Google Export

en: Auto Google Import
de_DE: Automatischer Google Calender Import

en: Auto Meetup Import
de_DE: Automatischer Meetup Import

en: Auto Play
de_DE: Automatische Wiedergabe

en: Auto Play Time
de_DE: Automatische Wiedergabezeit

en: Auto Refund
de_DE: Automatische Erstattung

en: Auto Synchronization
de_DE: Automatische Synchronisation

en: Auto WC orders
de_DE: Automatische WC-Bestellungen

en: Auto WooCommerce orders
de_DE: Automatische WooCommerce-Bestellungen

en: Auto confirmation for free bookings
de_DE: Automatische Bestätigung für kostenlose Buchungen

en: Auto confirmation for paid bookings
de_DE: Automatische Bestätigung für kostenpflichtige Buchungen

en: Auto set cronjobs (Once Daily)
de_DE: Automatisch eingestellte Cronjobs (einmal täglich)

en: Auto verification for free bookings
de_DE: Automatische Verifizierung für kostenlose Buchungen

en: Auto verification for paid bookings
de_DE: Automatische Verifizierung für kostenpflichtige Buchungen

en: Auto-import for Google Calendar is disabled!
de_DE: Der Auto-Import für Google Calendar ist deaktiviert!

en: Auto-import for Meetup is disabled!
de_DE: Der Auto-Import für Meetup ist deaktiviert!

en: Auto-import from Facebook is disabled!
de_DE: Der automatische Import von Facebook ist deaktiviert!

en: Automatic Approval
de_DE: Automatische Freigabe

en: Automatically complete WC orders
de_DE: WC-Bestellungen automatisch abschließen

en: Automatically complete WooCommerce orders
de_DE: WooCommerce-Bestellungen automatisch abschließen

en: Automatically create users after event publish and assign event to the created user
de_DE: Automatische Erstellung von Benutzern nach der Veröffentlichung von Veranstaltungen und Zuordnung der Veranstaltungen den erstellten Benutzern

en: Automatically refund the payment
de_DE: Automatische Erstattung der Zahlung

en: Autoplay Time:
de_DE: Automatische Wiedergabezeit:

en: Autoplay:
de_DE: Automatische Wiedergabe:

en: Available %s: %s
de_DE: Verfügbare %s: %s

en: Available Spot
de_DE: Verfügbarer Spot

en: Available Spot(s):
de_DE: Verfügbare Spot(s):

en: Available Tickets
de_DE: Verfügbare Tickets

en: BCC (Invisible)
de_DE: BCC (unsichtbar)

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back to Cart
de_DE: Zurück zum Warenkorb

en: Back to WordPress Dashboard
de_DE: Zurück zum WordPress Dashboard

en: Back to list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Bank Transfer
de_DE: Banküberweisung

en: Bank Transfer Description
de_DE: Banküberweisung Beschreibung

en: Basic
de_DE: Grundlagen

en: Before
de_DE: vor

en: Below error is the latest error received from Paypal during the payment in frontend so it's not related to the configuration form. It might help you to find some misconfiguration on your Paypal account or inserted credentials.
de_DE: Der unten stehende Fehler ist der letzte Fehler, der von Paypal während der Zahlung im Frontend empfangen wurde und hat nichts mit dem Konfigurationsformular zu tun. Er könnte Ihnen helfen, eine falsche Konfiguration Ihres Paypal-Kontos oder der eingegebenen Anmeldedaten zu finden.

en: Billing
de_DE: Rechnungsstellung

en: Book All Occurrences
de_DE: Alle Termine buchen

en: Book Event
de_DE: Veranstaltung buchen

en: Book Now
de_DE: Jetzt buchen

en: Booked an event.
de_DE: Buchte eine Veranstaltung.

en: Booked date and time of event
de_DE: Gebuchtes Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Booked date of event
de_DE: Gebuchtes Datum der Veranstaltung

en: Booked time of event
de_DE: Gebuchte Zeit der Veranstaltung

en: Booking
de_DE: Buchung

en: Booking (Singular)
de_DE: Buchung (Einzahl)

en: Booking Button
de_DE: Schaltfläche Buchen

en: Booking Button / Icon
de_DE: Schaltfläche / Symbol für die Buchung

en: Booking Button Label
de_DE: Beschriftung der Buchungsschaltfläche

en: Booking Cancellation
de_DE: Stornierung der Buchung

en: Booking Confirm
de_DE: Buchung bestätigen

en: Booking Confirm & Verification
de_DE: Buchung Bestätigung & Verifizierung

en: Booking Confirmation
de_DE: Buchungsbestätigung

en: Booking Elements
de_DE: Bestandteile der Buchung

en: Booking Form
de_DE: Buchungsformular

en: Booking ID
de_DE: Buchungs ID

en: Booking IP Restriction Message
de_DE: Meldung über die IP-Beschränkung der Buchung

en: Booking Limit
de_DE: Buchungslimit

en: Booking Module Not Working
de_DE: Buchungsmodul funktioniert nicht

en: Booking Not Confirmed.
de_DE: Die Buchung wurde nicht bestätigt.

en: Booking Notification
de_DE: Buchungsbenachrichtigung

en: Booking Options
de_DE: Buchungsoptionen

en: Booking Price
de_DE: Buchungspreis

en: Booking Rejection
de_DE: Ablehnungung der Buchung

en: Booking Reminder
de_DE: Buchungserinnerung

en: Booking Report
de_DE: Buchungsbericht

en: Booking Restriction Message 1
de_DE: Buchungsbeschränkungsmeldung 1

en: Booking Restriction Message 2
de_DE: Buchungsbeschränkungsmeldung 2

en: Booking Shortcode
de_DE: Shortcode der Buchung

en: Booking Style
de_DE: Buchungsstil

en: Booking Success Message
de_DE: Erfolgsmeldung zur Buchung

en: Booking Verification
de_DE: Buchungsüberprüfung

en: Booking cancellation link.
de_DE: Link zur Stornierung der Buchung

en: Booking fee for %s
de_DE: Buchungsgebühr für %s

en: Booking get rejected automatically after refund.
de_DE: Die Buchung wird nach der Erstattung automatisch rückgängig gemacht.

en: Booking is invalid!
de_DE: Die Buchung ist ungültig!

en: Booking is invalid.
de_DE: Die Buchung ist ungültig.

en: Booking module doesn't work
de_DE: Das Buchungsmodul funktioniert nicht

en: Booking module is available in the event details page but if you like to embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode into the page content and place the event id instead of 1.
de_DE: Das Buchungsmodul ist auf der Seite mit den Veranstaltungsdetails verfügbar. Wenn Sie aber das Buchungsmodul einer bestimmten Veranstaltung in eine benutzerdefinierte WP-Seite, einen Beitrag oder ein beliebiges Shortcode-kompatibles Widgets einbetten möchten, müssen Sie nur den Shortcode %s in den Seiteninhalt einfügen und die Veranstaltungs-ID anstelle von 1 einsetzen.

en: Bookings
de_DE: Buchungen

en: Bookings (Plural)
de_DE: Buchungen (Mehrzahl)

en: Breadcrumbs
de_DE: Brotkrumennavigation

en: Bulk Email
de_DE: Massen E-Mail

en: Business Account
de_DE: Geschäftskonto

en: By activating this option, it will be possible to choose the Currency settings for each event separately. The appropriate option will be added to the add/edit event page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie die Währungseinstellungen für jede Veranstaltung einzeln auswählen. Die entsprechende Option wird auf der Seite "Veranstaltung hinzufügen/bearbeiten" hinzugefügt.

en: By activating this option, it will be possible to choose the timezone settings for each event separately. The appropriate option will be added to the add/edit event page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie die Zeitzonen-Einstellungen für jede Veranstaltung separat wählen. Die entsprechende Option wird auf der Seite "Veranstaltung hinzufügen/bearbeiten" hinzugefügt.

en: By activating this option, you can prevent MEC assets from being loaded on all pages of your site. Instead, an option on each page will allow you to MEV assets on that specific page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie verhindern, dass MEC-Assets auf allen Seiten Ihrer Website geladen werden. Stattdessen können Sie mit einer Option auf jeder Seite die MEV-Assets auf dieser speziellen Seite aktivieren.

en: By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are listed below but there might be more.
de_DE: Wenn Sie diese Veranstaltung buchen, können Sie an allen Terminen teilnehmen. Einige von ihnen sind unten aufgeführt, aber es könnten noch mehr sein.

en: By default all tickets are for selling one seat. By enabling family tickets you can create tickets with higher seats.
de_DE: Standardmäßig sind alle Tickets für den Verkauf eines Sitzplatzes bestimmt. Wenn Sie Familientickets aktivieren, können Sie Tickets mit mehreren Sitzplätzen erstellen.

en: By enabaling this option MEC will create a WordPress User for the main attendee. It's recommended to keep it enabled.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird MEC einen WordPress-Benutzer für den Hauptteilnehmer erstellen. Es wird empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen.

en: By enableing this option, the search button will disappear and the search bar will function live. To use this feature, the text input field must be on.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Suchschaltfläche ausgeblendet und die Suchleiste ist aktiv. Um diese Funktion zu nutzen, muss das Texteingabefeld aktiviert sein.

en: By enabling this feature, You can upload a file for each event and the attendees will be able to download it after booking.
de_DE: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie für jede Veranstaltung eine Datei hochladen, die die Teilnehmer nach der Buchung herunterladen können.

en: By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking fields etc, you need to configure WooCommerce on your website.
de_DE: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden die Tickets zum WooCommerce-Warenkorb hinzugefügt und alle Zahlungsvorgänge werden von WooCommerce durchgeführt, so dass alle MEC-Zahlungsmodule deaktiviert werden. Um Ihre gewünschten Schnittstellen und Buchungsfelder usw. zu konfigurieren, müssen Sie WooCommerce auf Ihrer Website einrichten.

en: By enabling this module, event submitters will be able to disable/enable payment gateways per event on the FES Form and on the event add/edit page.
de_DE: Durch die Aktivierung dieses Moduls können die Ersteller von Veranstaltungen die Zahlungsschnittstellen pro Veranstaltung auf dem FES-Formular und auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten der Veranstaltung deaktivieren/aktivieren.

en: By enabling this module, organizers can insert their payment credentials to receive the payments directly. This feature needs the Stripe connect payment gateway to work.
de_DE: Wenn Sie dieses Modul aktivieren, können Veranstalter ihre Zahlungsdaten eingeben, um die Zahlungen direkt zu erhalten. Diese Funktion benötigt die Stripe Connect Zahlungsschnittstelle, um zu funktionieren.

en: By enabling this option MEC won't include any JavaScript or CSS files in frontend of your website unless you enable the assets inclusion in page options.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird MEC keine JavaScript- oder CSS-Dateien im Frontend Ihrer Website einbinden, es sei denn, Sie aktivieren die Einbindung der Assets in den Seitenoptionen.

en: By using this option you can exclude certain days from multi-occurence event dates.
de_DE: Mit dieser Option können Sie bestimmte Tage von mehrtägigen Veranstaltungen ausschließen.

en: CC (Visible)
de_DE: CC (sichtbar)

en: CC Number
de_DE: Kreditkartennummer

en: CSV File
de_DE: CSV Datei

en: Calendar
de_DE: Kalender

en: Calendar ID
de_DE: Kalender ID

en: Calendar View
de_DE: Kalenderansicht

en: Calendar/Monthly View
de_DE: Kalender/Monatsansicht

en: Can I customize the event pages?
de_DE: Kann ich die Veranstaltungsseiten individuell gestalten?

en: Can I have more than one calendar in one website?
de_DE: Kann ich mehr als einen Kalender auf einer Website haben?

en: Can I import/export from/to MEC?
de_DE: Kann ich von/zu MEC importieren/exportieren?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Canceled
de_DE: Storniert

en: Cancellation Date
de_DE: Datum der Stornierung

en: Cancellation Page
de_DE: Seite zur Stornierung

en: Cancellation Page Time Interval
de_DE: Zeitspanne für die Seite zur Stornierung

en: Cancellation Period
de_DE: Zeitraum der Stornierung

en: Cancellation Reason
de_DE: Grund der Stornierung

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cannot find the booking!
de_DE: Buchung wurde nicht gefunden!

en: Cannot find the invoice!
de_DE: Rechnung wurde nicht gefunden!

en: Captcha is invalid. Please try again.
de_DE: Captcha ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Card Type
de_DE: Kartentyp

en: Carousel View
de_DE: Karussellansicht

en: Cart Page
de_DE: Warenkorb Seite

en: Cart is empty!
de_DE: Der Warenkorb ist leer!

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Events Method
de_DE: Kategorie Veranstaltungen Methode

en: Category Icon
de_DE: Kategoriesymbol

en: Category Page Skin
de_DE: Skin der Kategorieseite

en: Category Plural Label
de_DE: Bezeichnung der Kategorie (Mehrzahl)

en: Category Singular Label
de_DE: Bezeichnung der Kategorie (Einzahl)

en: Category Slug
de_DE: Kategorie Slug

en: Category in Breadcrumbs
de_DE: Kategorie in Brotkrumen-Navigation

en: Certain Weekdays
de_DE: Bestimmte Wochentage

en: Change Currency Per Event
de_DE: Währung pro Veranstaltung ändern

en: Change Log
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Check at Meetup
de_DE: Bei Meetup überprüfen

en: Check for updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

en: Checkboxes
de_DE: Checkboxen

en: Checked by Default
de_DE: Standardmäßig ausgewählt

en: Checked by default
de_DE: Standardmäßig aktiviert

en: Checking ...
de_DE: Überprüfe ...

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Page
de_DE: Kassen-Seite

en: Choose "Subscribe by verification," to send an email to the user by Mailchimp for subscription verification.
de_DE: Wählen Sie "Abonnieren durch Verifizierung", um dem Benutzer eine E-Mail von Mailchimp zur Verifizierung des Abonnements zu senden.

en: Choose image
de_DE: Bild wählen

en: Choose one of saved locations or insert a new one.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Standorte oder fügen Sie einen neuen ein.

en: Choose one of saved locations or insert new one.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Standorte oder erstellen Sie einen neuen.

en: Choose one of saved locations.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Standorte.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Veranstalter oder fügen Sie unten einen neuen ein.

en: Choose one of the saved organizers or insert a new one.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Veranstalter oder fügen Sie einen neuen ein.

en: Choose the Numeric type if you want to include the event cost field into the search form. If you do not need the search option you can choose the Alphabetic type.
de_DE: Wählen Sie den Typ Numerisch, wenn Sie das Feld Veranstaltungskosten in das Suchformular aufnehmen möchten. Wenn Sie diese Suchoption nicht benötigen, können Sie den Typ Alphabetisch wählen.

en: Choose the single event page style.
de_DE: Wählen Sie den Stil der Einzel-Veranstaltungsseite.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Autoren für die Filterung der Veranstaltungen.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Kategorien zum Filtern der Veranstaltungen.

en: Choose your desired categories to exclude from the results.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Kategorien aus, die von den Ergebnissen ausgeschlossen werden sollen.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Labels für die Filterung der Veranstaltungen.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Standorte für die Filterung der Veranstaltungen.

en: Choose your desired locations to exclude from the results.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Standorte aus, die von den Ergebnissen ausgeschlossen werden sollen.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Veranstalter für die Filterung der Veranstaltungen.

en: Choose your desired organizers to exclude from the results.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Veranstalter aus, die Sie von den Ergebnissen ausschließen möchten.

en: Choose your desired style for events submitted by Frontend Event Submission form.
de_DE: Wählen Sie den gewünschten Stil für Veranstaltungen, die über das Frontend-Formular für die Veranstaltungseinreichung eingereicht werden.

en: Choose your single event style.
de_DE: Wählen Sie den Stil der Einzel-Veranstaltungen.

en: Chosen Time:
de_DE: Ausgewählte Zeit:

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Classic View
de_DE: Klassische Ansicht

en: Clean
de_DE: Schlicht

en: Clean Style
de_DE: Schlichter Stil

en: Click Here
de_DE: Hier klicken

en: Click again to remove!
de_DE: Zum Entfernen erneut klicken!

en: Click to copy shortcode
de_DE: Zum Kopieren des Shortcodes anklicken

en: Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!
de_DE: Client App, Client Secret und Calender ID werden alle benötigt!

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color Skin
de_DE: Farbe des Skins

en: Colorful
de_DE: Farbenfroh

en: Coming Soon
de_DE: Erscheint bald

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment for Organizer
de_DE: Kommentar für Veranstalter

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

en: Connect
de_DE: Verbinden

en: Connect New Account
de_DE: Neues Konto verbinden

en: Connect Your Account
de_DE: Verbinden Sie Ihr Konto

en: Connection Method
de_DE: Verbindungsmethode

en: Consider first item as placeholder
de_DE: Erste Position als Platzhalter verwenden

en: Consider the first item as a placeholder
de_DE: Erste Position als einen Platzhalter verwenden

en: Contact info
de_DE: Kontaktdaten

en: Container Width
de_DE: Container Breite

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content only for bookers
de_DE: Inhalt nur für Bucher

en: Convert Masonry to Grid
de_DE: Masonry in Grid umwandeln

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy of %s
de_DE: Kopie von %s

en: Cost
de_DE:  Preis

en: Count
de_DE: Zähler

en: Count in row
de_DE: Zeilenweise zählen

en: Count in row (Mobile)
de_DE: Zeilenweise zählen (Handy)

en: Count in row (Tablet)
de_DE: Zeilenweise zählen (Tablet)

en: Count of Events
de_DE: Zählung der Veranstaltungen

en: Count to Event End
de_DE: Zählen bis Veranstaltungsende

en: Count to Event Start
de_DE: Zählung bis Veranstaltungsbeginn

en: Countdown Method
de_DE: Countdownmethode

en: Countdown Options
de_DE: Countdown Einstellungen

en: Countdown Style
de_DE: Countdown Stil

en: Countdown View
de_DE: Countdownansicht

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon Code
de_DE: Gutschein-Code

en: Coupon applied successfully. Please wait ...
de_DE: Der Gutschein wurde erfolgreich angewendet. Bitte warten ...

en: Coupon was not valid or applicable.
de_DE: Der Gutschein war nicht gültig oder anwendbar.

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Cover View
de_DE: Deckblattansicht

en: Create Events With Your Page Builder
de_DE: Veranstaltungen mit Ihrem Page Builder erstellen

en: Create Shortcodes Video
de_DE: Shortcodes erstellen Video

en: Create a New Shortcode
de_DE: Neuen Shortcode erstellen

en: Create a Support Ticket
de_DE: Support-Ticket erstellen

en: Create some calendars first.
de_DE: Erstellen Sie zunächst einige Kalender.

en: Creates a new booking under "Pay Locally" gateway.
de_DE: Legt eine neue Buchung unter der Schnittstelle "Vor Ort Zahlung" an.

en: Credit or debit card
de_DE: Kredit- oder Debitkarte

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Options
de_DE: Währungseinstellungen

en: Currency Per Event
de_DE: Währung pro Veranstaltung

en: Currency Position
de_DE: Position des Währungssymbols

en: Currency Sign
de_DE: Währungssymbol

en: Current Month
de_DE: Aktueller Monat

en: Current Week
de_DE: Aktuelle Woche

en: Current Window
de_DE: Aktuelles Fenster

en: Current Year
de_DE: Aktuelles Jahr

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Color Skin
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe des Skins

en: Custom Days
de_DE: Benutzerdefinierte Tage

en: Custom Days Repeating
de_DE: Benutzerdefinierte Tage Wiederholung

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Recipients
de_DE: Individuelle Empfänger

en: Custom Shortcode
de_DE: Benutzerdefinierter Shortcode

en: Custom Styles
de_DE: Benutzerdefinierte Stile

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
de_DE: Benutzerdefinierte Seitenleiste für einzelne und modale Seiten von MEC.

en: Customize Shortcodes
de_DE: Shortcodes individualisieren

en: Customize the Booking Form
de_DE: Buchungsformular individualisieren

en: DOCUMENTATION
de_DE: ANLEITUNG

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Daily View
de_DE: Tagesansicht

en: Dark Mode
de_DE: Dunkler Modus

en: Date
de_DE: Datum

en: Date & Time
de_DE: Datum & Uhrzeit

en: Date & Times
de_DE: Datum und Uhrzeiten

en: Date And Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Date Filter
de_DE: Datumsfilter

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Date Formats
de_DE: Datumsformate

en: Date Method
de_DE: Datumsmethode

en: Date Options
de_DE: Datumseinstellungen

en: Date Picker
de_DE: Datumswähler

en: Date Range Picker
de_DE: Datumsabschnittswähler

en: Date Selection
de_DE: Wahl des Datums

en: Date Time Module
de_DE: Datum Zeit Modul

en: Date and Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
de_DE: Datum und Uhrzeit der nächsten 20 Termine der gebuchten Veranstaltung (einschließlich des gebuchten Datums)

en: Date and Times
de_DE: Datum und Uhrzeiten

en: Date and time of booking
de_DE: Datum und Uhrzeit der Buchung

en: Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)
de_DE: Datum der nächsten 20 Termine der gebuchten Veranstaltung (einschließlich des gebuchten Datums)

en: Date: %s
de_DE: Datum: %s

en: Dates
de_DE: Termine

en: Day
de_DE: Tag

en: Day %s
de_DE: Tag %s

en: Day 1
de_DE: Tag 1

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Dear user
de_DE: Lieber Benutzer

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Decimals
de_DE: Dezimale

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Category
de_DE: Standardkategorie

en: Default Font
de_DE: Standardschriftart

en: Default Style
de_DE: Standardstil

en: Default View
de_DE: Standardansicht

en: Default is 15
de_DE: Voreinstellung ist 15

en: Default is 6
de_DE: Voreinstellung ist 6

en: Default is empty
de_DE: Standard ist leer

en: Default value is "M d Y"
de_DE: Standardwert ist "M d Y"

en: Default value is "M d"
de_DE: Standardwert ist "M d"

en: Default value is "M d, Y"
de_DE: Standardwert ist "M d, Y"

en: Default value is "d F Y
de_DE: Standardwert ist "d(Tag) F(Monat) Y(Jahr)"

en: Default value is "d F Y"
de_DE: Standardwert ist "d(Tag) F(Monat) Y(Jahr)"

en: Default value is "j F Y"
de_DE: Standardwert ist "j(Tageszahl) F(Monat) Y(Jahr)"

en: Default value is "l, F d Y"
de_DE: Standardwert ist "l, F d Y"

en: Default value is Events - It's title of the page
de_DE: Standardwert ist "Events" - Das ist der Titel der Seite

en: Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the applicability and forward-compatibility of the links.
de_DE: Der Standardwert ist "events". Sie können keine Seite mit diesem Namen verwenden. MEC erlaubt es Ihnen, benutzerdefinierte URLs für die Permalinks und Archive zu erstellen, um die Anwendbarkeit und Vorwärtskompatibilität der Links zu verbessern.

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
de_DE: Standardwert wird "currency" sein, wenn Sie es leer lassen.

en: Default values are "F d" and l
de_DE: Standardwerte sind Monat als ganzes Wort, Tag des Monates mit führender Null und ausgeschriebener Wochentag

en: Default values are d and F
de_DE: Die Standardwerte sind d and F

en: Default values are d and M
de_DE: Standardwerte sind T und M

en: Default values are d, F and Y
de_DE: Standardwert ist d (Tag) F und Y (Jahr)

en: Default values are d, F and l
de_DE: Standardwerte sind Tag, Monat als ganzes Wort und Wochentag als ganzes Wort

en: Default values are d, M and Y
de_DE: Standardwerte sind T, M und J

en: Default values are d, M and l
de_DE: Standard Werte sind T, M und J

en: Default values are j and F
de_DE: Standardwerte sind j und F

en: Default values are j and M
de_DE: Standardwerte sind j und M

en: Default values are j, F and Y
de_DE: Standardwerte sind j (Tag des Monats ohne führende Nullen), F und Y (Jahr)

en: Default values are l and F j
de_DE: Die Standardwerte sind I und F j

en: Default: jpeg,jpg,png,pdf
de_DE: Standard: jpeg,jpg,png,pdf

en: Delayed
de_DE: Verschoben

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Descending Order
de_DE: Absteigende Reihenfolge

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Deselect All
de_DE: Alle abwählen

en: Desktop Large Screens
de_DE: Desktop-Großbildschirme

en: Desktop Normal Screens
de_DE: Desktop Normale Bildschirme

en: Detailed Time
de_DE: Detaillierte Zeit

en: Details Page Style
de_DE: Stil der Detailseite

en: Developer Documentation
de_DE: Entwickler Dokumentation

en: Direction on single event
de_DE: Ausrichtung auf Einzelveranstaltungen

en: Disable / Enable payment gateways per event
de_DE: Deaktivieren / Aktivieren von Zahlungsschnittstellen pro Veranstaltung

en: Disable Auto Confirmation
de_DE: Auto-Bestätigung deaktivieren

en: Disable Block Editor
de_DE: Deaktiviere den Block Editor

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
de_DE: Deaktiviere den Block Editor (Gutenberg)

en: Disable Fees per Gateways
de_DE: Deaktiviere Gebühren pro Schnittstelle

en: Disable Gateways Per Event
de_DE: Deaktiviere Schnittstellen pro Veranstaltung

en: Disable Geolocation Force Focus
de_DE: Deaktiviere Geolocation Force Focus

en: Disable Google Fonts
de_DE: Deaktiviere Google Fonts

en: Disable Link
de_DE: Deaktiviere Link

en: Disable Load Stripe JS
de_DE: Deaktiviere Load Stripe JS

en: Disable Ticket Times
de_DE: Deaktiviere Ticket-Zeiten

en: Disable for ongoing events
de_DE: Deaktivieren für laufende Veranstaltungen

en: Disable sending notifications to admin if super admin has created or published.
de_DE: Deaktivieren des Sendens von Benachrichtigungen an den Administrator, wenn der Superadmin etwas erstellt oder veröffentlicht hat.

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disabled Gateways
de_DE: Deaktivierte Zahlungsschnittstellen

en: Disclaimer
de_DE: Haftungsausschluss

en: Disclaimer Message
de_DE: Haftungsausschluss Text

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount Code
de_DE: Rabattcode

en: Discount Coupon
de_DE: Rabattgutschein

en: Discount Per Roles
de_DE: Rabatt pro Rollen

en: Discount Per User Roles
de_DE: Rabatt pro Benutzer-Rollen

en: Discount Type
de_DE: Rabatt-Art

en: Discount by WC Coupon
de_DE: Rabatt von WC Coupon

en: Discount coupon is expired!
de_DE: Rabattgutschein ist abgelaufen!

en: Discount coupon is invalid!
de_DE: Der Rabattgutschein ist ungültig!

en: Discount coupon use limit reached!
de_DE: Limit für die Verwendung des Rabattgutscheins erreicht!

en: Discount is not valid for this category!
de_DE: Rabatt ist für diese Kategorie nicht gültig!

en: Discount is not valid for this event!
de_DE: Rabatt ist für diese Veranstaltung nicht gültig!

en: Discount per user roles
de_DE: Rabatt pro Benutzerrollen

en: Discount percentage, considered as amount if you set the discount type to amount
de_DE: Prozentsatz des Rabatts, der als Anzahl betrachtet wird, wenn Sie den Rabatttyp auf Menge einstellen

en: Discover
de_DE: Entdecken

en: Display Categories
de_DE: Kategorien anzeigen

en: Display Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder anzeigen

en: Display Event Date in List
de_DE: Veranstaltungsdatum in Liste anzeigen

en: Display Event Fields in Single Event Pages
de_DE: Anzeige von Veranstaltungsfeldern in Einzelveranstaltungsseiten

en: Display Event Price
de_DE: Anzeige des Veranstaltungspreises

en: Display Events
de_DE: Veranstaltungen anzeigen

en: Display Expired Events
de_DE: Abgelaufene Veranstaltungen anzeigen

en: Display Normal Labels
de_DE: Normale Labels anzeigen

en: Display Options
de_DE: Darstellungsoptionen

en: Display Organizers
de_DE: Veranstalter anzeigen

en: Display Progress Bar
de_DE: Fortschrittsbalken anzeigen

en: Display Progress Bar (Ongoing Events)
de_DE: Fortschrittsbalken anzeigen (Laufende Ereignisse)

en: Display Reason for Cancellation
de_DE: Grund für die Stornierung anzeigen

en: Display Status Bar
de_DE: Statusleiste anzeigen

en: Display Total Tickets
de_DE: Gesamttickets anzeigen

en: Display all events in right section
de_DE: Alle Veranstaltungen im rechten Bereich anzeigen

en: Display content's images as Popup
de_DE: Bilder des Inhalts als Popup anzeigen

en: Display in single event page
de_DE: Anzeige auf Einzelveranstaltungsseite

en: Display next / previous events based on taxonomy in single event page.
de_DE: Anzeige der nächsten/vorherigen Veranstaltungen auf der Grundlage der Taxonomie auf der Einzelveranstaltungsseite.

en: Display related events based on taxonomy in single event page.
de_DE: Anzeige ähnlicher Veranstaltungen auf Grundlage der Taxonomie auf Einzelveranstaltungsseiten.

en: Division
de_DE: Bereich

en: Do I lose all my data or customization if I update MEC?
de_DE: Verliere ich alle meine Daten oder Anpassungen, wenn ich MEC aktualisiere?

en: Do not edit the booking unless it is really needed!
de_DE: Bearbeiten Sie die Buchung nur, wenn es wirklich notwendig ist!

en: Documentation
de_DE: Anleitung

en: Does MEC have default languages or it needs to be translated?
de_DE: Hat MEC Standardsprachen oder muss es übersetzt werden?

en: Don't load Google Maps API library
de_DE: Google Maps API Bibliothek nicht laden

en: Don't show map in single event page
de_DE: Karte bei Einzelveranstaltungen nicht anzeigen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download Attendees
de_DE: Teilnehmer herunterladen

en: Download File
de_DE: Datei herunterladen

en: Download ICS file
de_DE: ICS Datei herunterladen

en: Download Invoice
de_DE: Rechnung herunterladen

en: Download Settings
de_DE: Einstellungen herunterladen

en: Download the Plugin
de_DE: Plugin herunterladen

en: Downloadable File
de_DE: Herunterladbare Datei

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: EVENT DETAIL
de_DE: VERANSTALTUNGSDETAIL

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: Edit Coupon
de_DE: Gutschein bearbeiten

en: Edit Event
de_DE: Veranstaltung bearbeiten

en: Edit Notifications Per Event
de_DE: Benachrichtigungen pro Veranstaltung bearbeiten

en: Edit Per Occurrences
de_DE: Bearbeiten pro Termin

en: Edit shortcodes
de_DE: Shortcode bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Content
de_DE: E-Mail Inhalt

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email Verification
de_DE: E-Mail-Bestätigung

en: Email address.
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email content cannot be empty!
de_DE: E-Mail Inhalt darf nicht leer sein!

en: Email of attendee
de_DE: E-Mail des Teilnehmers

en: Email subject cannot be empty!
de_DE: E-Mail Betreff darf nicht leer sein!

en: Email verification
de_DE: E-Mail Bestätigung

en: Email/Booking verification link.
de_DE: Bestätigungslink für Email/Buchung

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Emails successfully sent
de_DE: E-Mails erfolgreich gesendet

en: Enabaling this option will add the location description textbox to the locations edit page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Textfeld für die Standortsbeschreibung auf der Seite zur Bearbeitung von Standorten hinzugefügt.

en: Enabaling this option will add the organizer description textbox to the organizers edit page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das Textfeld für die Beschreibung des Veranstalters auf der Bearbeitungsseite des Veranstalters hinzugefügt.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable A11Y or accessibility in MEC.
de_DE: Aktiviere A11Y oder Barrierefreiheit im MEC.

en: Enable AWeber Integration
de_DE: Aktiviere AWeber Integration

en: Enable Active Campaign Integration
de_DE: Aktiviere Active Campaign Integration

en: Enable Assets Per Page
de_DE: Assets pro Seite aktivieren

en: Enable Auto Emails
de_DE: Automatische E-Mails aktivieren

en: Enable Booking
de_DE: Buchung aktivieren

en: Enable Booking Restriction
de_DE: Buchungsbeschränkungen aktivieren

en: Enable Booking Video
de_DE: Buchung aktivieren - Video

en: Enable Booking for Ongoing Events
de_DE: Aktiviere Buchung für bereits laufende Veranstaltungen

en: Enable Booking from Settings
de_DE: Aktivieren der Buchung über die Einstellungen

en: Enable BuddyPress Integration
de_DE: BuddyPress Integration aktivieren

en: Enable Campaign Monitor Integration
de_DE: Campaign Monitor Integration deaktivieren

en: Enable Cart Invoice
de_DE: Warenkorb Rechnung aktivieren

en: Enable Currency Per Event
de_DE: Währung pro Veranstaltung aktivieren

en: Enable Downloadable File
de_DE: Herunterladbare Datei aktivieren

en: Enable Event Restriction
de_DE: Veranstaltungsbeschränkung aktivieren

en: Enable Express Attendees Form
de_DE: Express-Teilnehmerformular aktivieren

en: Enable Invoice
de_DE: Rechnung aktivieren

en: Enable LearnDash Integration
de_DE: LearnDash Integration aktivieren

en: Enable MailPoet Integration
de_DE: MailPoet Integration aktivieren

en: Enable Mailchimp Integration
de_DE: Mailchimp Integration aktivieren

en: Enable MailerLite Integration
de_DE: MailerLite Integration aktivieren

en: Enable No Event Block Display:
de_DE: Anzeige des "Keine Veranstaltungen"-Blocks aktiveren

en: Enable Organizer Payment Module
de_DE: Veranstalter-Zahlungsmodul aktivieren

en: Enable Schema Code
de_DE: Schema Code aktivieren

en: Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date
de_DE: Aktivieren der Bereichserstellung nach Veranstaltungstitel und Buchungsdatum

en: Enable Sendfox Integration
de_DE: Sendfox Integration aktivieren

en: Enable Sticky Sidebar
de_DE: Fixierte Seitenleiste aktivieren

en: Enable ability to select icon for fields.
de_DE: Möglichkeit zur Auswahl von Symbolen für Felder.

en: Enable admin notification
de_DE: Admin-Benachrichtigung aktivieren

en: Enable booking confirmation
de_DE: Buchungsbestätigung einschalten

en: Enable booking module
de_DE: Buchungsmodul aktivieren

en: Enable booking notification
de_DE: Buchungsbenachrichtigung aktivieren

en: Enable booking rejection
de_DE: Buchungsabsage aktivieren

en: Enable booking reminder notification
de_DE: Buchungserinnerung-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable cancellation notification
de_DE: Benachrichtigung bei stornierter Buchung

en: Enable constantcontact Integration
de_DE: constantcontact Integration aktivieren

en: Enable coupons module
de_DE: Gutscheinmodul aktivieren

en: Enable event finished notification
de_DE: Benachrichtigung über das Ende einer Veranstaltung aktivieren

en: Enable event gallery module
de_DE: Modul Veranstaltungsgalerie aktivieren

en: Enable event soldout notification
de_DE: Benachrichtigung über ausverkaufte Veranstaltungen aktivieren

en: Enable event submission by guest (Not logged in) users
de_DE: Aktivieren von Veranstaltungsübermittlungen durch Gäste (nicht angemeldet)

en: Enable mandatory email and name for guest user
de_DE: Aktivieren der obligatorischen E-Mail und den Namen für Gäste

en: Enable new event notification
de_DE: Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren

en: Enable on "Frontend Event Submission" form
de_DE: Aktivieren des "Frontend Veranstaltungsübermittlung" Formulars

en: Enable on booking form
de_DE: Im Buchungsformular aktivieren

en: Enable progress bar module
de_DE: Modul Fortschrittsbalken aktivieren

en: Enable speakers feature
de_DE: Aktivieren der Sprecher-Funktion

en: Enable sponsors feature
de_DE: Sponsor-Funktion aktivieren

en: Enable style per event option
de_DE: Stil pro Veranstaltung aktivieren

en: Enable taxes / fees module
de_DE: Modul für Gebühren / Steuern aktivieren

en: Enable this option if your events have speakers. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under the MEC dashboard.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Veranstaltungen Redner haben. Laden Sie dieses Fenster nach der Aktivierung neu, um das Menü Redner unter dem MEC-Dashboard zu sehen.

en: Enable this option in order to add sponsors for your events.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Sponsoren für Ihre Veranstaltungen hinzufügen zu können.

en: Enable this option only if another plugin or your site's current theme is also loading the Google Maps API to avoid conflicts.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option nur, wenn ein anderes Plugin oder das aktuelle Theme Ihrer Website ebenfalls die Google Maps-API lädt, um Konflikte zu vermeiden.

en: Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Sprecher im Zeitplan bei Einzelevents zu haben. Aktualisieren Sie nach der Aktivierung, um das Menü "Sprecher" im MEC-Dashboard zu sehen.

en: Enable this option to turn on the dark mode
de_DE: Aktivieren, um den dunklen Modus zu verwenden

en: Enable ticket variations module
de_DE: Modul Ticketvariationen einschalten

en: Enable user event publishing notification
de_DE: Benachrichtigung bei neuen Nutzer Veranstaltungen aktivieren

en: Enable variations per ticket
de_DE: Variationen pro Ticket zulassen

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabled (Recommended)
de_DE: Aktiviert (empfohlen)

en: Enabled Only for Main Attendee
de_DE: Nur für Hauptteilnehmer aktiviert

en: Enabling this option will remove the 'th' from the monthly view skin dates. Ex: 12th will become 12.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das 'th' aus der Monatsansicht des Kalenders entfernt. Bsp: 12th wird zu 12.

en: End
de_DE: Ende

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Date & Time
de_DE: Enddatum & Schlusszeit

en: End Time
de_DE: Schlusszeit

en: End at: %s - %s
de_DE: Ende um: %s - %s

en: Enroll After
de_DE: Einschreiben nach

en: Enter the location address
de_DE: Geben Sie die Adresse des Standorts ein

en: Enter the shortcode_id of your choosing here.
de_DE: Geben Sie hier die von Ihnen gewählte Shortcode-ID ein.

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Event %s
de_DE: Veranstaltung %s

en: Event Attendees
de_DE: Teilnehmer der Veranstaltung

en: Event Categories
de_DE: Veranstaltungskategorien

en: Event Color
de_DE: Veranstaltungsfarbe

en: Event Cost
de_DE: Veranstaltungskosten

en: Event Cost Type
de_DE: Art der Veranstaltungskosten

en: Event Data
de_DE: Veranstaltungsdaten

en: Event Data Fields
de_DE: Veranstaltungsdatenfelder

en: Event Description
de_DE: Veranstaltungsbeschreibung

en: Event Detail
de_DE: Veranstaltungsdetail

en: Event Detail Button
de_DE: Veranstaltungsdetail Schaltfläche

en: Event Details
de_DE: Veranstaltungsdetails

en: Event Details/Single Event Page
de_DE: Veranstaltungsdetails / Einzelveranstaltungsseite

en: Event End Date
de_DE: Enddatum der Veranstaltung

en: Event End Time
de_DE: Schlusszeit der Veranstaltung

en: Event Espresso
de_DE: Veranstaltung Espresso

en: Event Fields
de_DE: Veranstaltungsfelder

en: Event Finished
de_DE: Veranstaltung beendet

en: Event Gallery
de_DE: Veranstaltungsgalerie

en: Event ID
de_DE: Veranstaltungs ID

en: Event Label
de_DE: Label der Veranstaltung

en: Event Labels
de_DE: Labels der Veranstaltung

en: Event Link
de_DE: Veranstaltungslink

en: Event Links
de_DE: Veranstaltungslinks

en: Event Local End Date
de_DE: Regionales Enddatum der Veranstaltung

en: Event Local End Time
de_DE: Ortszeit bei Schluss der Veranstaltung

en: Event Local Start Date
de_DE: Regionales Startdatum der Veranstaltung

en: Event Local Start Time
de_DE: Ortszeit zu Beginn der Veranstaltung

en: Event Location
de_DE: Veranstaltungsort

en: Event Main %s
de_DE: Hauptveranstaltung %s

en: Event Name
de_DE: Veranstaltungsname

en: Event Note
de_DE: Veranstaltungsnotiz

en: Event Organizer
de_DE: Veranstaltungsorganisator

en: Event Repeating
de_DE: Sich wiederholende Veranstaltung

en: Event Repeating (Recurring events)
de_DE: Sich wiederholende Veranstaltung (Wiederkehrende Veranstaltungen)

en: Event Soldout
de_DE: Veranstaltung ausverkauft

en: Event Speakers
de_DE: Redner der Veranstaltung

en: Event Sponsors
de_DE: Sponsoren der Veranstaltung

en: Event Start
de_DE: Beginn der Veranstaltung

en: Event Start Date
de_DE: Startdatum der Veranstaltung

en: Event Start Time
de_DE: Startzeit der Veranstaltung

en: Event Style
de_DE: Stil der Veranstaltung

en: Event Tags
de_DE: Schlagworte der Veranstaltung

en: Event Timezone
de_DE: Zeitzone der Veranstaltung

en: Event Title: %s
de_DE: Titel der Veranstaltung: %s

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
de_DE: Titel der Veranstaltung: %s Veranstaltungsdatum: %s - %s

en: Event Visibility
de_DE: Sichtbarkeit der Veranstaltung

en: Event at this location
de_DE: Veranstaltung an diesem Ort

en: Event is invalid. Please select an event.
de_DE: Veranstaltungen ist ungültig. Bitte wählen Sie eine Veranstaltung.

en: Event is not valid!
de_DE: Veranstaltung ist ungültig!

en: Event is soldout!
de_DE: Veranstaltung ist ausverkauft!

en: Event link
de_DE: Veranstaltungslink

en: Event more info link
de_DE: Link zu mehr Informationen der Veranstaltung

en: Event name is required
de_DE: Ein Veranstaltungsname ist erforderlich

en: Event online link
de_DE: Veranstaltungsonlinelink

en: Event removed!
de_DE: Veranstaltung entfernt!

en: Event sender name
de_DE: Absender der Veranstaltung

en: Event submitted. It will publish as soon as possible.
de_DE: Veranstaltung eingereicht. Sie wird so bald wie möglich veröffentlicht.

en: Event title
de_DE: Titel der Veranstaltung

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: Events Archive Status
de_DE: Archiv Status der Veranstaltungen

en: Events List Page
de_DE: Seite der Veranstaltungsliste

en: Events Manager (Recurring)
de_DE: Veranstaltungsmanager (wiederkehrend)

en: Events Manager (Single)
de_DE: Veranstaltungsmanager (einzeln)

en: Events at this location
de_DE: Veranstaltungen an diesem Standort

en: Events for %s
de_DE: Veranstaltungen für %s

en: Events for %s %s
de_DE: Veranstaltungen für %s %s

en: Events per day
de_DE: Veranstaltungen pro Tag

en: Every Weekday
de_DE: An jedem Wochentag

en: Every Weekend
de_DE: Jedes Wochenende

en: Exceptional Days
de_DE: Ausgeschlossene Tage

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
de_DE: Ausgeschlossene Tage (ohne Termine)

en: Exceptional days (Exclude Dates)
de_DE: Ausgeschlossene Tage (ohne Termine)

en: Excerpt
de_DE: Ausschnitt

en: Exclude
de_DE: Ausgeschlossen

en: Exclude Date Suffix
de_DE: Ausschlussdatum Suffix

en: Exclude categories
de_DE: Ausgeschlossene Kategorien

en: Exclude certain days
de_DE: Ausschluss bestimmter Tage

en: Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from multiple day occurrences.
de_DE: Schließen Sie bestimmte Tage von den Veranstaltungsterminen aus. Bitte beachten Sie, dass Sie nur einzelne Tage ausschließen können und nicht einen Tag von mehrtägigen Terminen ausschließen können.

en: Exclude locations
de_DE: Standort ausschließen

en: Exclude organizers
de_DE: Veranstalter ausschließen

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired / Ongoing
de_DE: Abgelaufen / Laufend

en: Expired Events
de_DE: Abgelaufene Veranstaltungen

en: Expired!
de_DE: Abgelaufen!

en: Expiry Year
de_DE: Verfallsjahr

en: Export Attendees
de_DE: Teilnehmer exportieren

en: Export all bookings to file
de_DE: Export aller Buchungen in eine Datei

en: Export all events to file
de_DE: Export aller Veranstaltungen in eine Datei

en: Export certain bookings
de_DE: Bestimmte Buchungen exportieren

en: Export certain events
de_DE: Bestimme Veranstaltungen exportieren

en: Exporting ...
de_DE: Exportieren …

en: FES Auto Style
de_DE: FES Automatischer Stil

en: FES Event Style
de_DE: FES Stil der Veranstaltung

en: Facebook Cal. Import
de_DE: Facebook Kalender Import

en: Facebook Events
de_DE: Facebook Veranstaltungen

en: Facebook Page
de_DE: Facebookseite

en: Facebook Page Access Token
de_DE: Facebookseite Access Token

en: Facebook Page Link
de_DE: Link zur Facebookseite

en: Fallback Featured Image
de_DE: Fallback Vorschaubild

en: Fallback Image
de_DE: Vorschaubild

en: Family Tickets
de_DE: Familientickets

en: Featured
de_DE: Vorgeschlagen

en: Featured Image
de_DE: Vorschaubild

en: Featured Image Caption
de_DE: Vorschaubild Untertitel

en: Featured image of booked event
de_DE: Vorschaubild der gebuchten Veranstaltung

en: Fee Title
de_DE: Name der Gebühren

en: Fee Type
de_DE: Art der Gebühren

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
de_DE: Gebührenbetrag, der als fester Betrag gilt, wenn Sie den Typ auf Menge einstellen, ansonsten als Prozentsatz

en: Feels like
de_DE: Fühlt sich an wie

en: Fees
de_DE: Gebühren

en: Fees / Taxes Options
de_DE: Gebühren / Steuer Einstellungen

en: File
de_DE: Datei

en: File extension is invalid. You can upload %s files.
de_DE: Die Dateierweiterung ist ungültig. Sie können %s-Dateien hochladen.

en: File is too big. Maximum size is %s KB.
de_DE: Die Datei ist zu groß. Die maximale Größe beträgt %s KB.

en: File uploaded!
de_DE: Datei hochgeladen!

en: Fill other attendees information like the first form.
de_DE: Diese Daten für alle weiteren Teilnehmer übernehmen.

en: Filter By
de_DE: Filtern nach

en: Filter Options
de_DE: Filteroptionen

en: Find Events
de_DE: Veranstaltungen finden

en: First
de_DE: Erster

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First day on all skins
de_DE: Erster Tag in allen Skins

en: First day on list/grid/slider/agenda skins
de_DE: Erster Tag auf Liste/Raster/Slider/Agenda-Skins

en: First name
de_DE: Vorname

en: First name of attendee
de_DE: Vorname des Teilnehmers

en: First you need to enable the above options for each to be able to use this.
de_DE: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zunächst die oben genannten Optionen für alle aktivieren.

en: Fit to row
de_DE: Passend zur Reihe

en: Fixed Fields
de_DE: Festgelegte Felder

en: Flip Style
de_DE: Flip Stil

en: Fluent
de_DE: Fließend

en: Fluent Type 1
de_DE: Fließend Typ 1

en: Fluent Type 2
de_DE: Fließend Typ 2

en: Fluent Type 3
de_DE: Fließend Typ 3

en: Fluent Type 4
de_DE: Fließend Typ 4

en: Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) about your events so they can manage your events better. Therefore you can use these statuses to be more Search Engine Friendly.
de_DE: Die folgenden Status dienen dazu, Suchmaschinen (Google, bing usw.) über Ihre Veranstaltungen zu informieren, damit diese Ihre Veranstaltungen besser verwalten können. Daher können Sie diese Status verwenden, um suchmaschinenfreundlicher zu sein.

en: For Multiple Day Events
de_DE: Für mehrtägige Veranstaltungen

en: For active events!
de_DE: Für aktive Veranstaltungen!

en: For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page.
de_DE: Zum Exportieren von Buchungen können Sie Massenaktionen auf der Seite %s verwenden.

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
de_DE: Um gefilterte Veranstaltungen zu exportieren, können Sie Massenaktionen auf der Seite %s verwenden.

en: For free bookings, there is no payment step.
de_DE: Bei kostenlosen Buchungen gibt es keinen Zahlungsschritt.

en: For showing next/previous month navigation.
de_DE: Zur Anzeige der Navigation für den nächsten/vorherigen Monat.

en: For showing next/previous year navigation.
de_DE: Zur Anzeige der Navigation des nächsten/vorherigen Jahres.

en: For the events that moved online!
de_DE: Für die Veranstaltungen, die online gegangen sind!

en: For using this option, your events should come with image
de_DE: Um diese Option nutzen zu können, sollten Ihre Veranstaltungen ein Bild enthalten

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Found Events
de_DE: Gefundene Veranstaltungen

en: Fourth
de_DE: Vierte

en: Free
de_DE: kostenfrei

en: Free %s
de_DE: Kostenlose %s

en: Fri
de_DE: Fr

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Friday abbreviation
de_DE: Freitag Abkürzung

en: From e.g 48
de_DE: ab z.B. 48

en: From e.g. 8:15
de_DE: ab z.B. 08:15 Uhr

en: Frontend Event Submission
de_DE: Erstellung von Veranstaltungen im Frontend

en: Frontend Event Submission Color
de_DE: Farbe zur Erstellung von Veranstaltungen im Frontend

en: Frontend Event Submission Sections
de_DE: Frontend Veranstaltungen Einreichung Abschnitte

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
de_DE: Alle Teilnehmerinformationen wie bspw. Daten des Buchungsformulars, Name, E-Mail etc.

en: Full Calendar
de_DE: Ganzer Kalender

en: Fullscreen Button
de_DE: Vollbild Schaltfläche

en: GO PREMIUM
de_DE: PREMIUM BUCHEN

en: Gateway
de_DE: Schnittstelle

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Calendar
de_DE: Allgemeiner Kalender

en: General Options
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generation Method
de_DE: Erstellungsmethode

en: Geo latitude (Optional for Lite)
de_DE: Geologischer Breitengrad (Optional für Lite)

en: Geo longitude (Optional for Lite)
de_DE: Geologischer Längengrad (Optional für Lite)

en: Geolocation
de_DE: Geolokalisierung

en: Get Directions
de_DE: Wegbeschreibung

en: Get Latitude and Longitude
de_DE: Abrufen von Breiten- und Längengraden

en: Get the License Key
de_DE: Abrufen des Lizenzschlüssels

en: Getting Started Video
de_DE: Video zu den ersten Schritten

en: Getting started with Modern Events Calendar
de_DE: Erste Schritte mit Modern Events Calendar

en: Go Pro
de_DE: Pro buchen

en: Go back to events list
de_DE: Zurück zur Veranstaltungsliste

en: Go to Dashboard
de_DE: Zum Dashboard

en: Go to Edit Form
de_DE: Zum Bearbeitungsformular

en: Go to events page
de_DE: Zur Veranstaltungsseite

en: Go to occurrence page
de_DE: Zur Terminseite

en: Google Cal. CSV Export
de_DE: Google Kalender CSV Export

en: Google Cal. Export
de_DE: Google Kalender Export

en: Google Cal. Import
de_DE: Google Calender Import

en: Google Calendar Events
de_DE: Google Calendar Veranstaltungen

en: Google Map Options
de_DE: Google Maps Optionen

en: Google Maps API Key
de_DE: Google Maps API Schlüssel

en: Google Maps Options
de_DE: Google Maps Einstellungen

en: Google Maps Style
de_DE: Google Maps Stil

en: Google Recaptcha Options
de_DE: Google Recaptcha Optionen

en: Google export
de_DE: Google Export

en: Google import
de_DE: Google Import

en: Grid
de_DE: Raster

en: Grid View
de_DE: Rasterdarstellung

en: Group ID
de_DE: Gruppen ID

en: Guest Data
de_DE: Gastdaten

en: HTML and shortcode are allowed.
de_DE: HTML und Shortcodes sind erlaubt.

en: Head Text
de_DE: Kopf Text

en: Heading (Events Title) Font Family
de_DE: Schriftart Überschrift (Titel der Veranstaltung)

en: Heading 1
de_DE: Überschrift 1

en: Heading 2
de_DE: Überschrift 2

en: Heading 3
de_DE: Überschrift 3

en: Heading 4
de_DE: Überschrift 4

en: Heading 5
de_DE: Überschrift 5

en: Heading 6
de_DE: Überschrift 6

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here, you can %s the invoice for transaction %s.
de_DE: Zum %s der Rechnung für die Transaktion %s

en: Hide Event End Time
de_DE: Endzeit der Veranstaltung verbergen

en: Hide Event Time
de_DE: Veranstaltungszeit verbergen

en: Hide Events
de_DE: Veranstaltungen verbergen

en: Hide for Expired Events
de_DE: Verbergen für abgelaufene Veranstaltungen

en: Hide location
de_DE: Standort verbergen

en: Hide on Shortcodes
de_DE: Ausblenden bei Shortcodes

en: Hide organizer
de_DE: Veranstalter verbergen

en: Home
de_DE: Start

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Hour(s)
de_DE: Stunde(n)

en: Hourly Schedule
de_DE: Stündlicher Zeitplan

en: Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes
de_DE: Stündlicher Zeitplan, Shortcodes einrichten

en: Hours
de_DE: Stunden

en: How Can I change the image size in shortcodes?
de_DE: Wie kann ich die Bildgröße in Shortcodes ändern?

en: How shoould the price  be displayed in the booking module? Here you can insert the price with a currency symbol. e.g. $16
de_DE: Wie sollte der Preis im Buchungsmodul angezeigt werden? Hier können Sie den Preis mit einem Währungssymbol einfügen. z.B. $16

en: How should I update plugin?
de_DE: Wie sollte ich das Plugin aktualisieren?

en: How should multi-day events be displayed in different skins? This option does not affect the General view.
de_DE: Wie sollten mehrtägige Veranstaltungen in verschiedenen Skins angezeigt werden? Diese Option hat keinen Einfluss auf die allgemeine Ansicht.

en: How to add/manage shortcodes?
de_DE: Wie kann man Shortcodes hinzufügen/verwalten?

en: How to create a new event?
de_DE: Wie erstellt man eine neue Veranstaltung?

en: How to export events in iCal format?
de_DE: Wie kann man Events in das iCal-Format exportieren?

en: How to override MEC template files?
de_DE: Wie kann man MEC-Templatedateien überschreiben?

en: How to remove comment box on single event?
de_DE: Wie entfernt man das Kommentarfeld bei einer einzelnen Veranstaltung?

en: How to set
de_DE: Wie man was einrichtet

en: How to set Booking module
de_DE: So stellen Sie das Buchungsmodul ein

en: How to set Custom Fields
de_DE: Wie man benutzerdefinierte Felder erstellt

en: How to set Google Map
de_DE: Wie man Google Maps einrichtet

en: How to set Hourly Schedule
de_DE: Wie man den stündlichen Zeitplan einrichtet

en: How to set LocalTime module
de_DE: Wie man das LocalTime-Modul einstellt

en: How to set Next/Previous Events
de_DE: Wie man kommende/vergangene Veranstaltungen einstellt

en: How to set Public Download
de_DE: Wie man öffentliche Downloads einrichtet

en: How to set QR code module
de_DE: Wie man das QR-Code Modul einrichtet

en: How to set RSVP module
de_DE: Wie man das RSVP Modul einrichtet

en: How to set booking module
de_DE: Wie man das Buchungsmodul einrichtet

en: How to set breadcrumbs
de_DE: Wie man die Brotkrumennavigation einrichtet

en: How to set buddypress
de_DE: Wie man BuddyPress einrichtet

en: How to set category
de_DE: Wie man die Kategorie einrichtet

en: How to set cost
de_DE: Wie man Kosten festlegt

en: How to set export module
de_DE: Wie man das Exportmodul einstellt

en: How to set label
de_DE: Wie man Labels einrichtet

en: How to set location
de_DE: Wie man Standorte einrichtet

en: How to set next events module
de_DE: Wie man das Modul für kommende Veranstaltungen einrichtet

en: How to set organizer
de_DE: Wie man Veranstalter einrichtet

en: How to set read more
de_DE: Wie man "Mehr lesen" einrichtet

en: How to set register button
de_DE: Wie man die Schaltfläche zum Anmelden einrichtet

en: How to set related events
de_DE: Wie man ähnliche Veranstaltungen einrichtet

en: How to set social networks
de_DE: Wie man das Modul für Soziale Netzwerke einrichtet

en: How to set speaker
de_DE: Wie man Redner einrichtet

en: How to set sponsor
de_DE: Wie man den Sponsor einstellt

en: How to set tags
de_DE: Wie man Stichworte einrichtet

en: How to set up Zoom event
de_DE: Wie man eine Zoom Veranstaltung einstellt

en: How to set weather
de_DE: Wie man das Wetter einrichtet

en: Humidity
de_DE: Luftfeuchtigkeit

en: I accept the Privacy Policy in order to submit an event.
de_DE: Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen, um eine Veranstaltung anzumelden.

en: I agree with %s
de_DE: Ich stimme mit der %s überein

en: I need to edit the details of a booking
de_DE: Ich muss die Details einer Buchung bearbeiten

en: I want to export booking, what should I do?
de_DE: Ich möchte eine Buchung exportieren, was muss ich tun?

en: ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form.
de_DE: Das ICS-Format unterstützt viele verschiedene Dienstanbietern wie Facebook, Apple Kalender etc. Mit diesem Formular können Sie Ihre ics-Datei in den %s importieren.

en: IP restriction
de_DE: IP-Beschränkung

en: If Possible
de_DE: Bei Bedarf

en: If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's recommended to keep it enabled.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, erstellt MEC einen WordPress-Benutzer für die Hauptteilnehmer. Es wird empfohlen, diese Option aktiviert zu lassen.

en: If enabled then users should fill the booking form in MEC and then they will be redirected to checkout.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, müssen die Benutzer das Buchungsformular in MEC ausfüllen und werden dann zur Kasse weitergeleitet.

en: If enabled, a calendar view will be added with month navigation to the backend event manager.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem Backend-Veranstaltungsmanager eine Kalenderansicht mit Monatsnavigation hinzugefügt.

en: If enabled, a progress bar will be added to the booking module indicating the current step and the next steps. It won't get displayed if there is only 1 step.
de_DE: Wenn aktiviert, wird dem Buchungsmodul ein Fortschrittsbalken hinzugefügt, der den aktuellen Schritt und die nächsten Schritte anzeigt. Er wird nicht angezeigt, wenn es nur einen Schritt gibt.

en: If enabled, a style selector will show in event add / edit page to change the event details style per event basis.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen eine Stilauswahl angezeigt, mit der Sie den Stil der Veranstaltungsdetails pro Veranstaltung ändern können.

en: If enabled, an upload field will appear in the add/edit event page and if filled, it will appear in the event details page to download.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen ein Feld zum Hochladen von Dateien, und wenn es ausgefüllt ist, wird es auf der Seite mit den Veranstaltungsdetails zum Herunterladen angezeigt.

en: If enabled, it will skip payment step for free bookings. You can disable it if you're required by law.
de_DE: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Zahlungsschritt für kostenlose Buchungen übersprungen. Sie können dies deaktivieren, wenn Sie gesetzlich dazu verpflichtet sind.

en: If enabled, the total number of selected tickets will be displayed next to the booking button in the  first step of the booking.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Gesamtzahl der ausgewählten Tickets im ersten Schritt der Buchung neben der Buchungsschaltfläche angezeigt.

en: If enabled, then users are able to add their own new locations.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können die Nutzer ihre eigenen neuen Standorte hinzufügen.

en: If enabled, then users are able to add their own new organizers.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer ihre eigenen neuen Veranstalter hinzufügen.

en: If organizer connects their account, then it will be the only enabled gateway for organizer events even if other gateways are enabled. Organizer Payment Module must be enabled to use this!
de_DE: Wenn der Veranstalter sein Konto verbindet, dann wird es die einzig aktivierte Schnittstelle für diese Veranstaltungen sein, auch wenn andere Schnittstellen aktiviert sind. Das Veranstalter-Zahlungsmodul muss aktiviert sein, um dies zu nutzen!

en: If the content you wish to display on the single event page is too long, enable this option to make the sidebar sticky. We don't recommend enabling this option if your sidebar has a lot of data and is a long sidebar.
de_DE: Wenn der Inhalt, den Sie auf der Seite der Einzelveranstaltung anzeigen möchten, zu lang ist, aktivieren Sie diese Option, um die Seitenleiste zu fixieren. Wir raten davon ab, diese Option zu aktivieren, wenn Ihre Seitenleiste viele Daten enthält und sehr lang ist.

en: If there is no choice for users in the first step of the booking module, this step will be skipped. In other words, if the event has only one date and the total user booking limit option is set to one, this step will be skipped.
de_DE: Wenn es im ersten Schritt des Buchungsmoduls keine Auswahlmöglichkeit für Benutzer gibt, wird dieser Schritt übersprungen. Mit anderen Worten, wenn die Veranstaltung nur ein Datum hat und die Option für die Begrenzung der Gesamtanzahl der Benutzer auf eins eingestellt ist, wird dieser Schritt übersprungen.

en: If you cancelled an event then you should select this status!
de_DE: Wenn Sie eine Veranstaltung abgesagt haben, sollten Sie diesen Status wählen!

en: If you cannot find the currency label in the above drop-down menu, you can manually add it here. Leave it empty to inherit from the option above.
de_DE: Wenn Sie die Währungsbezeichnung nicht im obigen Dropdown-Menü finden, können Sie sie hier manuell hinzufügen. Leer lassen, zur Übernahme aus der obigen Option zu übernehmen.

en: If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. Please make sure to NOT use the following options and setting up the server manually together.
de_DE: Wenn Sie keinen CronJob auf Ihrem Server einrichten können, verwenden Sie die folgenden Optionen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Optionen NICHT zusammen mit der manuellen Einrichtung des Servers verwenden.

en: If you choose "Subscribe by verification" then an email will be send to the user by mailchimp for subscription verification.
de_DE: Wenn Sie "Abonnieren durch Verifizierung" wählen, wird eine E-Mail zur Verifizierung des Abonnements an den Benutzer von Mailchimp gesendet.

en: If you don't want to use WooCommerce for any reason you can use MEC Cart for adding a simple cart and checkout system to your website.
de_DE: Wenn Sie WooCommerce aus irgendeinem Grund nicht verwenden möchten, können Sie den MEC Cart verwenden, um Ihrer Website ein einfaches Warenkorb- und Kassensystem hinzuzufügen.

en: If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full link including http(s)://
de_DE: Wenn Sie es ausfüllen, wird es den Standardlink zur Veranstaltungsseite ersetzen. Bitte vollständigen Link einschließlich http(s):// einfügen

en: If you have a message for the organizer, write it here.
de_DE: Wenn Sie eine Nachricht an den Veranstalter haben, schreiben Sie sie hier.

en: If you have a series of events and you want to sell all of them at once, this option is for you! For example a weekly yoga course or something similar.
de_DE: Wenn Sie eine Reihe von Veranstaltungen haben, die Sie alle auf einmal verkaufen möchten, ist diese Option genau das Richtige für Sie! Zum Beispiel einen wöchentlichen Yogakurs oder etwas Ähnliches.

en: If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use it, you can use the following four methods we have prepared in this page. The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will help you have a great experience working with it.So, if  you need futher instructions using the plugin, please first refer to the following to find your answers.
de_DE: Wenn Sie Fragen zum Modernen Veranstaltungskalender haben und wissen möchten, wie Sie ihn verwenden, können Sie die folgenden vier Methoden nutzen, die wir auf dieser Seite vorbereitet haben. Die ausführlichen Dokumentationen von MEC zusammen mit den Anleitungsvideos werden Ihnen helfen, eine großartige Erfahrung bei der Arbeit mit dem Plugin zu machen. Wenn Sie also weitere Anleitungen zur Verwendung des Plugins benötigen, lesen Sie bitte zuerst die folgenden Seiten, um passende Antworten zu finden.

en: If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click the location on the map to find lat long coordinates.
de_DE: Wenn Sie den Breiten- und Längengrad leer lassen, versucht Modern Events Calendar, die Adresse des Ortes in einen Geopunkt umzuwandeln. Breiten- und Längengrad sind die Einheiten, die die Koordinaten im geografischen Koordinatensystem darstellen. Um eine Suche durchzuführen, verwenden Sie den Namen eines Ortes, einer Stadt, eines Bundeslandes oder eine Adresse. Alternativ klicken Sie auf den Ort auf der Karte, um die Längen- und Breitengradkoordinaten zu finden.

en: If you postponed an event then you can use this status!
de_DE: Wenn Sie eine Veranstaltung verschoben haben, können Sie diesen Status verwenden!

en: If you set a limit for the total tickets that users can book, MEC will use the IP and email to prevent users to book high tickets. You can disable the IP restriction if you don't need it.
de_DE: Wenn Sie ein Limit für die Gesamtzahl der Tickets, die Benutzer buchen können, festlegen, wird MEC die IP und E-Mail verwenden, um zu verhindern, dass Benutzer zu viele Tickets buchen. Sie können die IP-Beschränkung deaktivieren, wenn Sie sie nicht benötigen.

en: If you set it to the manual option, users can insert a username and password during the booking for registration; otherwise, MEC will use their email and an auto-generated password.
de_DE: Wenn Sie die manuelle Option wählen, können die Benutzer während der Buchung einen Benutzernamen und ein Passwort für die Registrierung eingeben; andernfalls verwendet das MEC ihre E-Mail und ein automatisch generiertes Passwort.

en: If you want to create the booking file yourself you can check %s as a sample file.
de_DE: Wenn Sie die Buchungsdatei selbst erstellen möchten, können Sie %s als Beispieldatei verwenden.

en: If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of this item
de_DE: Wenn Sie eine vordefinierte Stilfarbe auswählen möchten, müssen Sie die Farbe dieses Elements entfernen.

en: If you want to send an email, first select your attendees and then click in the button below, please.
de_DE: Wenn Sie eine E-Mail senden möchten, wählen Sie zunächst Ihre Teilnehmer aus und klicken Sie dann bitte auf die Schaltfläche unten.

en: If you want to set a limit to all the tickets, uncheck this checkbox and put a limitation number for it.
de_DE: Wenn Sie eine Begrenzung für alle Tickets festlegen möchten, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und geben Sie eine Begrenzungsnummer ein.

en: If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your style codes here. These codes will be included in your theme frontend after all styles so they will override MEC default (or theme) styles.
de_DE: Wenn Sie ein Entwickler sind oder sich mit CSS-Codes auskennen, können Sie hier Ihre Style-Codes platzieren. Diese Codes werden in Ihrem Theme-Frontend nach allen Styles eingefügt, so dass sie die MEC-Standardstyles (oder Theme-Styles) außer Kraft setzen.

en: If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding with the update process.
de_DE: Wenn Sie eine Datei zum Hauptordner von MEC hinzugefügt haben, wird diese Datei nach dem Update entfernt. Bitte erstellen Sie daher eine vollständige Sicherungskopie, bevor Sie mit dem Update fortfahren.

en: Image is too big. Maximum size is %s KB.
de_DE: Das Bild ist zu groß. Die maximale Größe beträgt %s KB.

en: Image uploaded!
de_DE: Bild hochgeladen!

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import & Export Events
de_DE: Importieren & Exportieren von Veranstaltungen

en: Import .ics File
de_DE: Importieren einer .ics Datei

en: Import Author
de_DE: Autor importieren

en: Import Booking CSV File
de_DE: Buchungs-CSV-Datei importieren

en: Import Categories
de_DE: Kategorien importieren

en: Import Class Types
de_DE: Klassentypen importieren

en: Import Dummy Events
de_DE: Dummy-Veranstaltungen importieren

en: Import Dummy Shortcodes
de_DE: Dummy-Shortcodes importieren

en: Import Facebook Link as Event Link
de_DE: Facebook-Link als Veranstaltungs-Link importieren

en: Import Facebook Link as More Info Link
de_DE: Facebook-Link als Mehr lesen-Link importieren

en: Import Featured Image
de_DE: Vorschaubild importieren

en: Import Instructors
de_DE: Kursleiter importieren

en: Import Locations
de_DE: Standorte importieren

en: Import MEC XML Feed
de_DE: MEC XML Feed importieren

en: Import Options
de_DE: Optionen importieren

en: Import Organizers
de_DE: Veranstalter importieren

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen Importieren

en: Import all of your Facebook events into MEC.
de_DE: Importieren Sie alle Ihre Facebook-Veranstaltungen in den MEC.

en: Import from Facebook Calendar
de_DE: Aus Facebook-Kalender importieren

en: Import from Google Calendar
de_DE: Aus Google Kalender importieren

en: Important Note
de_DE: Wichtiger Hinweis

en: Importing ...
de_DE: Importiere ...

en: In order to use all plugin features and options, please enter your purchase code.
de_DE: Um alle Funktionen und Optionen des Plugins nutzen zu können, geben Sie bitte Ihren Kaufcode ein.

en: In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar on your website. Please watch this 2 minutes video to the end.
de_DE: In diesem kurzen Video erfahren Sie, wie Sie eine Veranstaltung erstellen und einen Kalender auf Ihre Website veröffentlichen. Bitte sehen Sie sich dieses 2-minütige Video bis zum Ende an.

en: In which skin should user events be displayed?
de_DE: In welchem Skin sollen die Benutzerveranstaltungen angezeigt werden?

en: Include
de_DE: Inkludieren

en: Include Events Times
de_DE: Veranstaltungszeiten einbeziehen

en: Include Expired Events
de_DE: Abgelaufene Veranstaltungen einbeziehen

en: Include Local Time
de_DE: Ortszeit einbeziehen

en: Include MEC Assets
de_DE: MEC Assets einbeziehen

en: Include Modern Events Calendar Assets (CSS, JavaScript, etc files.)
de_DE: Modern Events Calendar Assets (CSS, JavaScript, etc. - Dateien) einbeziehen

en: Include Ongoing Events
de_DE: Laufende Veranstaltungen einbeziehen

en: Include Only Upcoming Events
de_DE: Nur bevorstehende Veranstaltungen einbeziehen

en: Include categories
de_DE: Kategorien einbeziehen

en: Include locations
de_DE: Standorte einbeziehen

en: Include organizers
de_DE: Veranstalter einbeziehen

en: Independent Tags
de_DE: Unabhängige Schlagworte

en: Inherit from event options
de_DE: Aus Veranstaltungsoptionen übernehmen

en: Inherit from global options
de_DE: Aus globalen Einstellungen übernehmen

en: Inherite from WordPress options
de_DE: Aus globalen WordPress Optionen übernehmen

en: Inline Bold Text
de_DE: Fett gedruckter Text

en: Insert -1 for unlimited usage
de_DE: -1 für unbegrenzte Nutzung einfügen

en: Insert 1 to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or higher dates booked.
de_DE: Fügen Sie 1 ein, um für alle Buchungen zu gelten. Wenn Sie z.B. 5 eingeben, gilt dies für Buchungen mit 5 oder mehr gebuchten Terminen.

en: Insert 1 to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or higher tickets.
de_DE: Fügen Sie 1 ein, um für alle Buchungen zu gelten. Wenn Sie z.B. 5 eingeben, gilt dies für Buchungen mit 5 oder mehr Tickets.

en: Insert URL of Facebook Page
de_DE: URL der Facebook-Seite angeben

en: Insert URL of Instagram
de_DE: URL der Instagram-Seite angeben

en: Insert URL of LinkedIn
de_DE: URL von LinkedIN angeben

en: Insert URL of Sponsor
de_DE: URL des Sponsors angeben

en: Insert URL of Sponsor.
de_DE: URL des Sponsors angeben

en: Insert URL of Twitter Page
de_DE: URL der Twitter-Seite angeben

en: Insert URL of Website
de_DE: URL der Webseite angeben

en: Insert URL of linkedin
de_DE: URL von LinkedIN angeben

en: Insert a key for this field
de_DE: Einen Schlüssel für dieses Feld einfügen

en: Insert a label for this field
de_DE: Geben Sie ein Label für dieses Feld ein.

en: Insert a label for this option
de_DE: Fügen Sie ein Label für diese Option ein

en: Insert a new location
de_DE: Neuen Standort anlegen

en: Insert a new organizer
de_DE: Neuen Veranstalter anlegen

en: Insert name of one %s: Chris Taylor
de_DE: Name von  einem %s einfügen: Chris Taylor

en: Insert organizer email address.
de_DE: E-Mail Adresse des Veranstalters angeben

en: Insert organizer phone number.
de_DE: Telefonnummer des Veranstalters angeben

en: Insert speaker email address.
de_DE: E-Mail-Adresse des Redners angeben

en: Insert speaker job title.
de_DE: Berufsbezeichnung des Redners angeben

en: Insert speaker phone number.
de_DE: Telefonnummer des Redners angeben

en: Insert the comma separated email addresses for multiple recipients.
de_DE: Fügen Sie die durch Komma getrennten E-Mail-Adressen für mehrere Empfänger ein.

en: Insert the comma separated hours number to trigger the cron job
de_DE: Geben Sie die durch Komma getrennte Stundenzahl ein, um den Cron-Job auszulösen

en: Insert your backup files below and press import to restore your site's options to the last backup.
de_DE: Fügen Sie Ihre Sicherungsdateien unten ein und klicken Sie auf "Importieren", um die Optionen Ihrer Website auf den Stand der letzten Sicherung zurückzusetzen.

en: Insert your desired tags separated by commas.
de_DE: Fügen Sie die gewünschten Schlagworte durch Kommata getrennt ein.

en: Insert your desired tags, comma separated.
de_DE: Fügen Sie die gewünschten Tags durch Kommata getrennt ein.

en: Install and Activate WooCommerce
de_DE: Installieren und Aktivieren von WooCommerce

en: Install and Activate the Plugin
de_DE: Installieren und Aktivieren des Plugins

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
de_DE: Anstelle von %s wird der Seitentitel mit einem Link angezeigt.

en: Integrate with MEC
de_DE: Integrieren mit MEC

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Interval Options
de_DE: Intervall-Optionen

en: Invalid Captcha! Please try again.
de_DE: Ungültiges Captcha! Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid Request.
de_DE: Ungültige Anfrage.

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Link
de_DE: Link zur Rechnung

en: Invoice is invalid.
de_DE: Die Rechnung ist ungültig.

en: It appears next to the event time on the Single Event Page. You can enter notes such as the timezone name in this field.
de_DE: Es wird auf der Seite für Einzelveranstaltungen neben der Veranstaltungszeit angezeigt. Sie können in diesem Feld Notizen wie den Namen der Zeitzone eingeben.

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
de_DE: Dies gilt nur für die Aufträge, die sich auf den MEC beziehen.

en: It includes ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
de_DE: Dies umfasst Skins von laufenden Veranstaltungen mit Listenansicht, Rasteranzeige, Agenda und Zeitleiste.

en: It is necessary to enter the Google Maps API to use it in MEC.
de_DE: Es ist notwendig, die Google Maps API einzugeben, um sie in MEC zu verwenden.

en: It is possible to be redirected to a specific URL after a successful event submission. Filling this option will disable the 'Thank You Page' option above.
de_DE: Es ist möglich, nach einer erfolgreichen Anmeldung zu einer bestimmten URL weitergeleitet zu werden. Wenn Sie diese Option ausfüllen, wird die obige Option "Dankeseite" deaktiviert.

en: It seems something is wrong with this payment option now. Please contact the website admin.
de_DE: Es scheint, dass mit dieser Zahlungsoption jetzt etwas nicht stimmt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: It seems that you have set "Booking" to modal from Single Event MEC Settings. You need to know that for this mode to work you must add Register Button Widget to this page, then in the front-end by clicking the Register button in your events you can then see the modal mode of the Booking.
de_DE: Es scheint, dass Sie "Buchung" in den MEC-Einstellungen für Einzelveranstaltungen auf modal gesetzt haben. Damit dieser Modus funktioniert, müssen Sie das Widget "Registrieren" zu dieser Seite hinzufügen. Wenn Sie dann im Front-End auf die Schaltfläche "Registrieren" in Ihren Veranstaltungen klicken, können Sie den modalen Modus der Buchung sehen.

en: It seems there is an issue with client ID and secret. We cannot use them to connect to Paypal.
de_DE: Es scheint ein Problem mit der Client-ID und dem Secret zu geben. Wir können sie nicht verwenden, um eine Verbindung zu PayPal herzustellen.

en: It sends after an event finish. You can use it to say thank you to the attendees.
de_DE: Dies wird nach Beendigung einer Veranstaltung versendet. Es kann verwendet werden, um sich bei den Teilnehmern zu bedanken.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
de_DE: Dies sendet eine E-Mail an den Teilnehmer, um seine Buchung/E-Mail zu bestätigen.

en: It shows %s expired/past events.
de_DE: Es werden %s abgelaufene/vergangene Veranstaltungen angezeigt.

en: It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as first day and then go to %s dates.
de_DE: Es werden %s abgelaufene/vergangene Veranstaltungen angezeigt. Es wird das ausgewählte Startdatum als erster Tag verwendet und geht dann zu %s Terminen.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
de_DE: Dies zeigt nur laufende Veranstaltungen mit Listen- und Rasteransicht an.

en: It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
de_DE: Es zeigt nur laufende Veranstaltungen mit Listenansicht, Rasteranzeige, Agenda und Zeitleiste an.

en: It specify the interval between event finish and sending the notification in hour.
de_DE: Hier wird das Intervall zwischen dem Ende der Veranstaltung und dem Senden der Benachrichtigung in Stunden angegeben.

en: Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a layout that uses CSS floats.
de_DE: Die Elemente sind in Reihen angeordnet. Die Reihen verlaufen vertikal. Ähnlich wie Sie es von einem Layout erwarten würden, das CSS-Floats verwendet.

en: Job Title
de_DE: Berufsbezeichnung

en: Keep this checkbox unchecked to use the new WordPress block editor.
de_DE: Lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert, um den neuen WordPress-Blockeditor zu verwenden.

en: Key is invalid.
de_DE: Der Schlüssel ist ungültig.

en: Knowledge
de_DE: Wissenswertes

en: Knowledgebase
de_DE: Wissensdatenbank

en: Label Plural Label
de_DE: Bezeichnung des Labels in der Mehrzahl

en: Label Singular Label
de_DE: Bezeichnung des Labels in der Einzahl

en: Last
de_DE: Letztes

en: Last Few Tickets
de_DE: Einige wenige Tickets

en: Last Few Tickets Flag
de_DE: Letzte Tickets Anzeige

en: Last Few Tickets Percentage
de_DE: Letzte Tickets in Prozent

en: Last Month
de_DE: Letzter Monat

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Week
de_DE: Letzte Woche

en: Last Year
de_DE: Letztes Jahr

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Last name of attendee
de_DE: Nachname des Teilnehmers

en: Latitude
de_DE: Breitengrad

en: Latitude/Longitude
de_DE: Breitengrad/Längengrad

en: LearnDash Course
de_DE: LearnDash Kurs

en: LearnDash plugin should be installed and activated.
de_DE: Das LearnDash-Plugin sollte installiert und aktiviert sein.

en: Leave empty for a full refund.
de_DE: Für eine volle Rückerstattung leer lassen.

en: Leave empty for no expiration!
de_DE: Leer lassen für kein Ablaufdatum!

en: Leave empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less dates booked.
de_DE: Leer lassen, um für alle Buchungen zu gelten. Wenn Sie z.B. 5 einstellen, gilt dies für Buchungen mit 5 oder weniger gebuchten Terminen.

en: Leave empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less tickets.
de_DE: Leer lassen, um für alle Buchungen zu gelten. Wenn Sie z.B. 5 einstellen, gilt dies für Buchungen mit 5 oder weniger Tickets.

en: Leave empty to disable
de_DE: Dieses Feld bitte leer lassen, wenn nicht benötigt.

en: Leave it empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less dates booked.
de_DE: Leer lassen, um für alle Buchungen zu gelten. Wenn Sie z.B. 5 einstellen, gilt dies für Buchungen mit 5 oder weniger gebuchten Terminen.

en: Leave it empty to be applicable to all bookings. E.g. if you set 5 then it will be applicable to bookings with 5 or less tickets.
de_DE: Lassen Sie es leer, damit es für alle Buchungen gilt. Wenn Sie z.B. 5 einstellen, gilt es für Buchungen mit 5 oder weniger Tickets.

en: Let WordPress decide
de_DE: WordPress entscheiden lassen

en: License Activation
de_DE: Lizenz-Aktivierung

en: Lightbox Date Format
de_DE: Leuchtkasten Datumsformat

en: Limitation
de_DE: Limitierung

en: Line
de_DE: Linie

en: Link of event
de_DE: Link der Veranstaltung

en: Link to join online event. If you leave it empty event link will be used.
de_DE: Link zur Teilnahme an der Online-Veranstaltung. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Veranstaltungslink verwendet.

en: Link to the downloadable file
de_DE: Link zur herunterladbaren Datei

en: Linkedin
de_DE: LinkedIn

en: List
de_DE: Liste

en: List ID
de_DE: Listen ID

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: List View Date Formats
de_DE: Listenansicht Datumsformate

en: Live Now
de_DE: Jetzt live

en: Load Assets in Footer
de_DE: Assets im Footer laden

en: Load More
de_DE: Weitere laden

en: Load More Button
de_DE: Schaltfläche "Weitere laden"

en: Loading...
de_DE: Laden…

en: Local Date: %s |
de_DE: Regionales Datum: %s

en: Local Time
de_DE: Ortszeit

en: Local Time Picker
de_DE: Ortszeit-Auswahl

en: Local Time:
de_DE: Ortszeit:

en: Local Time: %s
de_DE: Ortszeit: %s

en: Location
de_DE: Standort

en: Location Description
de_DE: Beschreibung des Standorts

en: Location Name
de_DE: Name des Standorts

en: Location Plural Label
de_DE: Bezeichnung des Standorts in der Mehrzahl

en: Location Singular Label
de_DE: Bezeichnung des Standorts in der Einzahl

en: Location Website
de_DE: Webseite des Standorts

en: Location Website (Optional)
de_DE: Webseite des Standorts (Optional)

en: Location address of booked event
de_DE: Adresse der gebuchten Veranstaltung

en: Location name of booked event
de_DE: Standortname der gebuchten Veranstaltung

en: Location/Venue
de_DE: Standort/Veranstaltungsort

en: Locations
de_DE: Standorte

en: Lock Pre-filled Fields
de_DE: Vorausgefüllte Felder sperren

en: Login successful, redirecting...
de_DE: Anmeldung erfolgreich, Weiterleitung...

en: Login to Dashboard
de_DE: Ins Dashboard einloggen

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: M.E. Calendar
de_DE: M.E. Calender

en: MEC - Addons
de_DE: MEC - Erweiterungen

en: MEC - Go Pro
de_DE: MEC - Auf Pro upgraden

en: MEC - Report
de_DE: MEC - Bericht

en: MEC - Settings
de_DE: MEC - Einstellungen

en: MEC - Wizard
de_DE: MEC - Assistent

en: MEC Activation
de_DE: MEC - Aktivierung

en: MEC And Integrate With WooCommerce
de_DE: MEC und Integration mit WooCommerce

en: MEC Booking Form
de_DE: MEC Buchungsformular

en: MEC Cart
de_DE: MEC Warenkorb

en: MEC Email
de_DE: MEC E-Mail

en: MEC First Name
de_DE: MEC Vorname

en: MEC Last Name
de_DE: MEC Nachname

en: MEC Settings
de_DE: MEC - Einstellungen

en: MEC Single Sidebar
de_DE: MEC Einzelne Seitenleiste

en: MEC Single Sidebar Items
de_DE: MEC Elemente der einzelnen Seitenleiste

en: MEC creates a user for the main attendee after each booking. The default role of the user is subscriber but you can change it if needed.
de_DE: MEC legt nach jeder Buchung einen Benutzer für den Hauptteilnehmer an. Die Standardrolle des Benutzers ist Abonnent, aber Sie können sie bei Bedarf ändern.

en: MEC developer documentation
de_DE: MEC - Dokumentation für Entwickler

en: MEC will show the "Last Few Ticket" flags on events when the remaning tickets are less than this percentage.
de_DE: MEC zeigt die "Einige wenige Tickets"-Flaggen bei Veranstaltungen an, wenn die verbleibenden Tickets unter diesem Prozentsatz liegen.

en: MailPoet Integration
de_DE: Integration von MailPoet

en: Mailchimp Integration
de_DE: Integration von Mailchimp

en: MailerLite Integration
de_DE: Integration von MailerLite

en: Main Slug
de_DE: Haupt-Slug

en: Making Advance Shortcodes
de_DE: Erweiterte Shortcodes erstellen

en: Manage The Bookings
de_DE: Verwalten der Buchungen

en: Manual
de_DE: manuell

en: Map
de_DE: Karte

en: Map View
de_DE: Kartenansicht

en: Mapping with Profile Fields
de_DE: Kartierung mit Profilfeldern

en: Masonry View
de_DE: Kachelansicht

en: Max Events
de_DE: Maximale Veranstaltungen

en: Max Price
de_DE: Maximaler Preis

en: Maximum Date
de_DE: Maximaler Termin

en: Maximum Dates
de_DE: Maximale Termine

en: Maximum Discount
de_DE: Maximaler Rabatt

en: Maximum File Size
de_DE: Maximale Dateigröße

en: Maximum Per Ticket
de_DE: Maximum pro Ticket

en: Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited.
de_DE: Maximum pro Ticket. Leer lassen für unbegrenzt.

en: Maximum Ticket
de_DE: Maximale Tickets

en: Maximum Ticket e.g. 1
de_DE: Maximale Tickets, z.B. 1

en: Maximum acceptable size for files uploaded by users. (in KiloBytes)
de_DE: Maximal zulässige Größe für von Benutzern hochgeladene Dateien. (in KiloBytes)

en: Maximum allowed number of tickets that you can book is %s.
de_DE: Die maximal zulässige Anzahl von Tickets, die Sie buchen können, beträgt %s.

en: Maximum events
de_DE: Maximale Veranstaltungen

en: Maximum file size
de_DE: Maximale Dateigröße

en: Meetup Events
de_DE: Meetup Veranstaltungen

en: Meetup import
de_DE: Meetup Import

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Method
de_DE: Methode

en: Midnight Hour
de_DE: Mitternachtsstunde

en: Mime types
de_DE: Mime-Typen

en: Min / Max Inputs
de_DE: Min/Max Eingaben

en: Min Price
de_DE: Minimaler Preis

en: Minimum Dates
de_DE: Minimale Terminen

en: Minimum Ticket
de_DE: Minimale Tickets

en: Minimum Ticket e.g. 3
de_DE: Minimale Tickets, z.B. 3

en: Minimum Tickets Per Booking
de_DE: Minimale Tickets pro Buchung

en: Minimum ticket per booking
de_DE: Minimale Tickets pro Buchung

en: Minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Minutes (e.g 5)
de_DE: Minuten (z.B. 5)

en: Mode
de_DE: Modus

en: Modern Style
de_DE: Moderner Stil

en: Modern Type
de_DE: Moderner Typ

en: Mon
de_DE: Mo

en: Monday
de_DE: Montag

en: Monday abbreviation
de_DE: Montag Abkürzung

en: Month Filter
de_DE: Monatsfilter

en: Monthly
de_DE: monatlich

en: Monthly Style
de_DE: Stil für monatliche Anzeige

en: Monthly/Calendar View
de_DE: Monatlich/Kalenderansicht

en: Months to Display
de_DE: Anzuzeigende Monate

en: More Info
de_DE: Weitere Informationen

en: More Info Link
de_DE: Link  für "Weitere Informationen"

en: More Information
de_DE: Weitere Informationen

en: More information about %s
de_DE: Weitere Informationen über %s

en: More information about the list ID can be found %s.
de_DE: Weitere Informationen über die Listen-ID finden Sie unter %s.

en: Most Used
de_DE: Meist verwendet

en: Moved Online
de_DE: Online verschoben

en: Multiple Day Events
de_DE: Mehrtägige Veranstaltungen

en: Multiple Day Events Show
de_DE: Mehrtägige Veranstaltungen zeigen

en: Multiple Occurrences of Current Event
de_DE: Mehrfache Termine der aktuellen Veranstaltung

en: Multiselect
de_DE: Mehrfachauswahl

en: NXT Event
de_DE: Nächste Veranstaltung

en: Never
de_DE: Niemals

en: New %s Name
de_DE: Neuer %s Name

en: New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor
de_DE: Neue Addons für MEC! Jetzt MEC in Elementor anpassen

en: New Booking
de_DE: Neue Buchung

en: New Coupon Name
de_DE: Neuer Gutscheinname

en: New Day
de_DE: Neuer Tag

en: New Event
de_DE: Neue Veranstaltung

en: New Events Status
de_DE: Neuer Veranstaltungsstatus

en: New Shortcode
de_DE: Neuer Shortcode

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: News & Updates
de_DE: Neuigkeiten & Aktualisierungen

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next / Previous Events
de_DE: Nächste / Vorherige Veranstaltungen

en: Next Event
de_DE: Nächste Veranstaltung

en: Next Event Module
de_DE: Nächstes Veranstaltungsmodul

en: Next Occurrence
de_DE: Nächster Termin

en: Next Occurrence of Current Event
de_DE: Nächster Termin der aktuellen Veranstaltung

en: Next Occurrence of Other Events
de_DE: Nächster Termin anderer Veranstaltungen

en: Next Occurrences
de_DE: Nächste Termine

en: Next Week
de_DE: Nächste Woche

en: Next occurrence date
de_DE: Datum des nächsten Termins

en: Next/Previous Buttons
de_DE: Schaltfläche "Nächste/Letzte"

en: No
de_DE: Nein

en: No %s found in Trash!
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden!

en: No %s found!
de_DE: Keine %s gefunden!

en: No Attendees Found!
de_DE: Keinen Teilnehmer gefunden!

en: No Bookings Found!
de_DE: Keine Buchungen gefunden!

en: No Event Found, what should I fix?
de_DE: Keine Veranstaltung gefunden, was soll ich reparieren?

en: No Events
de_DE: Keine Veranstaltungen

en: No Name
de_DE: Kein Name

en: No Search Options
de_DE: Keine Suchoptionen

en: No attendee found! Be the first one to book!
de_DE: Kein Teilnehmer gefunden! Seien Sie der Erste, der bucht!

en: No bookings found to import!
de_DE: Keine Buchungen zum Importieren gefunden!

en: No bookings found!
de_DE: Keine Buchungen gefunden!

en: No decimal
de_DE: Keine Dezimale

en: No event
de_DE: Keine Veranstaltung

en: No event found!
de_DE: Keine Veranstaltung gefunden

en: No events found in Trash!
de_DE: Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden!

en: No events found!
de_DE: Keine Veranstaltungen gefunden!

en: No filter options applicable for this skin.
de_DE: Für diesen Skin sind keine Filteroptionen verfügbar.

en: No search result.
de_DE: Kein Suchergebnis.

en: No shortcodes found in Trash!
de_DE: Keine Shortcodes im Papierkorb gefunden!

en: No shortcodes found!
de_DE: Keine Shortcodes gefunden!

en: No ticket or future date found for this event! Please try another event.
de_DE: Kein Ticket oder zukünftiges Datum für diese Veranstaltung gefunden! Bitte probieren Sie eine andere Veranstaltung.

en: No tickets found for this event! Please try another event.
de_DE: Keine Tickets für diese Veranstaltung gefunden! Bitte probieren Sie eine andere Veranstaltung.

en: No user selected!
de_DE: Kein Nutzer ausgewählt!

en: None
de_DE: Nichts

en: Not Confirmed
de_DE: Nicht bestätigt

en: Note for reviewer
de_DE: Hinweis für Rezensenten

en: Note to reviewer
de_DE: Hinweis für Rezensenten

en: Note visibility
de_DE: Sichtbarkeit des Hinweises

en: Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule section and speaker widget section!
de_DE: Hinweis: Sie können die Redner auf Ihrer Seite "Veranstaltung bearbeiten/hinzufügen" > Abschnitt "Stundenplan" und Abschnitt "Redner-Widget" verwenden!

en: Notes on the time
de_DE: Hinweise zur Uhrzeit

en: Notice:
de_DE: Hinweis:

en: Notification Template
de_DE: Vorlage für Benachrichtigung

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications Background
de_DE: Hintergrund für Benachrichtigungen

en: Notifications Per Event
de_DE: Benachrichtigungen pro Veranstaltung

en: Number of Attendees
de_DE: Anzahl der Teilnehmer

en: Number of Days Per Week
de_DE: Anzahl der Tage pro Woche

en: Number of Seats
de_DE: Anzahl der Sitzplätze

en: Number of events in a cell to view "more"
de_DE: Anzahl der Veranstaltungen in einer Zelle zur Anzeige von "mehr"

en: Numeric (Searchable)
de_DE: Numerisch (Durchsuchbar)

en: OPEN A TICKET
de_DE: EIN TICKET ERÖFFNEN

en: Occurrence
de_DE: Termin

en: Occurrences
de_DE: Termine

en: Occurrences times
de_DE: Uhrzeit des Termins

en: On
de_DE: Am

en: On Event End
de_DE: Am Veranstaltungsende

en: On Event Start
de_DE: Bei Veranstaltungsbeginn

en: On Schedule
de_DE: Im Zeitplan

en: On a certain date
de_DE: An einem bestimmten Tag

en: Ongoing
de_DE: Laufend

en: Ongoing Events
de_DE: Laufende Veranstaltungen

en: Ongoing...
de_DE: Laufend...

en: Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones.
de_DE: Es sind nur noch %s Slots für %s Tickets übrig, so dass Sie keine %s Tickets mehr buchen können.

en: Only alphabetical characters including numbers and underscore are allowed in username.
de_DE: Im Benutzernamen sind nur alphabetische Zeichen einschließlich Zahlen und Unterstrich erlaubt.

en: Only enter your email address and the answers will be sent over to your mail box.
de_DE: Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein, und die Antworten werden an Ihre Mailbox geschickt.

en: Only numbers are allowed; Enter only the price without any symbols or characters. Enter 0 for free tickets.
de_DE: Es sind nur Zahlen erlaubt; geben Sie nur den Preis ohne Symbole oder Zeichen ein. Geben Sie 0 für Freikarten ein.

en: Option Price
de_DE: Option Preis

en: Optional Checkout Button
de_DE: Optionale Checkout-Schaltfläche

en: Optional Event Excerpt
de_DE: Optional "Ausschnitt Veranstaltung"

en: Optional View Cart Button
de_DE: Optionale Schaltfläche "Warenkorb anzeigen"

en: Optional category color
de_DE: Optionale Kategorienfarbe

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Order Time
de_DE: Bestellzeit

en: Order created. Please proceed with checkout.
de_DE: Bestellung erstellt. Bitte fahren Sie an der Kasse fort.

en: Ordered Numbers
de_DE: Bestimmte Zahlen

en: Organizer
de_DE: Veranstalter

en: Organizer Description
de_DE: Beschreibung des Veranstalters

en: Organizer Name
de_DE: Name des Veranstalters

en: Organizer Payment
de_DE: Veranstalter Zahlung

en: Organizer Payment Credentials
de_DE: Veranstaltung Zahlungsinformationen

en: Organizer Payment Module
de_DE: Veranstalter Zahlungsmodul

en: Organizer Plural Label
de_DE: Bezeichnung des Veranstalters in der Mehrzahl

en: Organizer Singular Label
de_DE: Bezeichnung des Veranstalters in der Einzahl

en: Organizer email of booked event
de_DE: E-Mail des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer name of booked event
de_DE: Name des Veranstalters der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer tel of booked event
de_DE: Veranstalter Telefonnummer der gebuchten Veranstaltung

en: Organizer url of booked event
de_DE: Veranstalter-URL der gebuchten Veranstaltung

en: Organizers
de_DE: Veranstalter

en: Other Articles
de_DE: Andere Artikel

en: Other Dates
de_DE: Andere Termine

en: Other Locations
de_DE: Andere Orte

en: Other Organizers
de_DE: Weitere Veranstalter

en: Other Styling Option
de_DE: Weitere Gestaltungsmöglichkeit

en: Other date and times of booking for multiple date booking system
de_DE: Andere Buchungsdaten und -zeiten für ein Buchungssystem mit mehreren Terminen

en: Others
de_DE: Weitere

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
de_DE: Unsere Dokumentation ist einfach und funktionell und deckt alle wesentlichen Aspekte von den Anfängen bis zu den fortgeschrittenen Abschnitten ab.

en: PRV Event
de_DE: Vorherige Veranstaltung

en: Page Label
de_DE: Bezeichnung der Seite

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Page URL
de_DE: Seiten URL

en: Paragraph
de_DE: Absatz

en: Paragraph Font Family
de_DE: Absatz Schriftart

en: Partial Payment Options
de_DE: Darstellungsoptionen

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password should be at-least 8 characters!
de_DE: Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein!

en: Pay
de_DE: Zahlung

en: Pay By WooCommerce Gateway
de_DE: Zahlung über die WooCommerce Schnittstelle

en: Pay Locally
de_DE: Zahlung vor Ort

en: Pay Locally Description
de_DE: Beschreibung für die Vor Ort-Zahlung

en: Pay by WooCommerce
de_DE: Zahlung über WooCommerce

en: PayPal Credit Card
de_DE: PayPal Kreditkarte

en: PayPal Standard Description
de_DE: PayPal Standard Beschreibung

en: PayPal account email address
de_DE: E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos

en: PayPal order is invalid!
de_DE: PayPal-Bestellung ist ungültig!

en: Payable
de_DE: Zahlbar

en: Payment
de_DE: Bezahlung

en: Payment Gateway
de_DE: Zahlungsschnittstelle

en: Payment Gateways
de_DE: Zahlungsschnittstellen

en: Payment Gateways Per Event
de_DE: Zahlungsschnittstellen pro Veranstaltung

en: Payment Time
de_DE: Uhrzeit der Zahlung

en: Payment gateways per event is disabled.
de_DE: Zahlungsschnittstellen pro Veranstaltung sind deaktiviert.

en: Payment invalid! Booking failed.
de_DE: Zahlung ungültig! Buchung fehlgeschlagen.

en: Payment is invalid.
de_DE: Die Zahlung ist ungültig.

en: Paypal Credit Card Description
de_DE: PayPal Kreditkarte Beschreibung

en: Paypal Express Description
de_DE: PayPal Express Beschreibung

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Per
de_DE: Pro

en: Per Attendee Fields
de_DE: Pro Teilnehmer Felder

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone number.
de_DE: Telefonnummer

en: Placeholder Text ...
de_DE: Platzhaltertext

en: Placeholders
de_DE: Platzhalter

en: Plain Style
de_DE: Schlichter Stil

en: Please %s/%s in order to manage events.
de_DE: Bitte %s/%s, um Veranstaltungen managen zu können.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
de_DE: Bitte %s/%s, um Ihre Buchungen / Ihr Profil zu sehen.

en: Please %s/%s in order to see your own events.
de_DE: Bitte %s/%s, um Ihre eigenen Veranstaltungen zu sehen.

en: Please %s/%s in order to submit new events.
de_DE: Bitte %s/%s, um neue Veranstaltungen zu übermitteln.

en: Please Refresh Page
de_DE: Bitte aktualisieren Sie die Seite

en: Please disable MEC Cart first otherwise you're not able to use WooCommerce feature.
de_DE: Bitte deaktivieren Sie zunächst MEC Cart, da Sie sonst die WooCommerce-Funktion nicht nutzen können.

en: Please enter at least 3 characters
de_DE: Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein

en: Please enter at least 3 characters and try again
de_DE: Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein und versuchen Sie es erneut.

en: Please fill cost!
de_DE: Bitte Kosten ausfüllen!

en: Please fill event body field!
de_DE: Bitte füllen Sie das Feld Veranstaltung-Body aus!

en: Please fill event excerpt field!
de_DE: Bitte füllen Sie das Feld für den Veranstaltungsausschnitt aus!

en: Please fill event link!
de_DE: Bitte Veranstaltungslink ausfüllen!

en: Please fill event title field!
de_DE: Bitte füllen Sie das Feld Veranstaltungstitel aus!

en: Please fill more info!
de_DE: Bitte füllen Sie "Weitere Informationen" aus!

en: Please fill the form correctly. Email and Name fields are required!
de_DE: Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus. Die Felder E-Mail und Name sind Pflichtfelder!

en: Please insert event id!
de_DE: Bitte Veranstaltungs ID eingeben!

en: Please insert your Facebook page's link.
de_DE: Bitte fügen Sie den Link zu Ihrer Facebook-Seite ein.

en: Please insert your facebook page's link.
de_DE: Bitte fügen Sie den Link zu Ihrer Facebook-Seite ein.

en: Please keep this page open untill you see the finish message.
de_DE: Bitte halten Sie diese Seite so lange geöffnet, bis Sie die Abschlussmeldung sehen.

en: Please make sure the last event has appropriate content for this widget.
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass die letzte Veranstaltung den richtigen Inhalt für dieses Widget hat.

en: Please note that you should create (or imports) events and tickets before importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass Sie Veranstaltungen und Tickets erstellen (oder importieren) sollten, bevor Sie die Buchungen importieren, da die Buchungen sonst aufgrund fehlender Daten nicht importiert werden können.

en: Please paste the link to your Facebook page.
de_DE: Bitte fügen Sie den Link auf Ihrer Facebook-Seite ein.

en: Please paste your options here
de_DE: Bitte fügen Sie Ihre Optionen hier ein

en: Please select a date first.
de_DE: Bitte wählen Sie zuerst ein Datum aus.

en: Please select an event.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Veranstaltung aus.

en: Please select at-least one category!
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie aus!

en: Please select at-least one label!
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens ein Label aus!

en: Please select events to import!
de_DE: Bitte wählen Sie die zu importierenden Veranstaltungen aus!

en: Please select tickets!
de_DE: Bitte wählen Sie Tickets aus!

en: Please upload a CSV file.
de_DE: Bitte laden Sie eine CSV-Datei hoch.

en: Please upload a featured image!
de_DE: Bitte laden Sie ein Vorschaubild hoch!

en: Please upload a file.
de_DE: Bitte laden Sie eine Datei hoch.

en: Please upload an XML or an ICS file.
de_DE: Bitte laden Sie eine XML- oder eine ICS-Datei hoch.

en: Please upload an image.
de_DE: Bitte laden Sie ein Bild hoch.

en: Please upload the feed file.
de_DE: Bitte laden Sie die Feed-Datei hoch.

en: Please verify your email.
de_DE: Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail.

en: Please write your reasons here
de_DE: Bitte schreiben Sie hier Ihre Gründe

en: Popular %s
de_DE: Beliebte %s

en: Popular Coupons
de_DE: Beliebte Gutscheine

en: Popular Gateways
de_DE: Beliebte Schnittstellen

en: Post Tags
de_DE: Beitrag Schlagwörter

en: Postponed
de_DE: Verschoben

en: Predefined Color Skin
de_DE: Vordefinierte Farbenoberfläche

en: Prev
de_DE: Vorher

en: Previous Occurrences
de_DE: Vorherige Termine

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Label
de_DE: Bezeichnung des Preises

en: Price per Date
de_DE: Preis pro Datum

en: Print Calendar
de_DE: Kalender drucken

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzbestimmungen

en: Private Description
de_DE: Datenschutz Beschreibung

en: Pro version of Modern Events Calendar
de_DE: Pro Version des Modern Events Calendar

en: Proceed to checkout
de_DE: Zur Kasse gehen

en: Progress Bar
de_DE: Fortschrittsbalken

en: Public Download
de_DE: Öffentlicher Download

en: Public Download Module
de_DE: Öffentlicher Download - Modul

en: Public File to Download
de_DE: Öffentliche Datei zum Herunterladen

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Publishable Key
de_DE: Veröffentlichbarer Schlüssel

en: Put %s shortcode into the page.
de_DE: Fügen Sie den %s-Shortcode in die Seite ein.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events
de_DE: Fügen Sie den %s-Shortcode auf Ihrer gewünschte Seite ein. Dann können die Benutzer Veranstaltungen suchen.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the history of their bookings.
de_DE: Fügen Sie den %s-Shortcode auf Ihrer gewünschte Seite ein. Dann können die Nutzer den Verlauf ihrer Buchungen sehen.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the their own events.
de_DE: Fügen Sie den %s-Shortcode auf Ihrer gewünschte Seite ein. Dann können die Benutzer ihre eigenen Veranstaltungen sehen.

en: Put shortcode...
de_DE: Shortcode verwenden...

en: Put this shortcode into your desired page.
de_DE: Fügen Sie diesen Shortcode auf Ihrer gewünschte Seite ein.

en: Qty
de_DE: Anzahl

en: Quick Setup Video
de_DE: Video zur Schnelleinrichtung

en: REGISTER
de_DE: ANMELDEN

en: Radio Buttons
de_DE: Radio-Buttons

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Read About A Booking System
de_DE: Lesen Sie über ein Buchungssystem

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: Ready to checkout.
de_DE: Bereit für die Kasse.

en: Reason for Cancellation
de_DE: Grund der Stornierung

en: Receiver Roles
de_DE: Empfänger-Rollen

en: Receiver Users
de_DE: Empfänger Benutzer

en: Recent Colors
de_DE: Zuletzt verwendete Farben

en: Recipients Method
de_DE: Empfänger Methode

en: Redirect to Cart
de_DE: Weiterleitung zum Warenkorb

en: Redirect to Checkout
de_DE: Weiterleitungs zur Kasse

en: Redirection Page
de_DE: Weiterleitungsseite

en: Referred date
de_DE: Verweisungsdatum

en: Refine Search Parameters
de_DE: Suchparameter verfeinern

en: Refund
de_DE: Erstattung

en: Refund Amount
de_DE: Erstattungsbetrag

en: Register
de_DE: Anmelden

en: Register Button
de_DE: Anmelden Schaltfläche

en: Register for event
de_DE: Zur Veranstaltung anmelden

en: Registration
de_DE: Anmelden

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Related Events
de_DE: Vorgeschlagene Veranstaltungen

en: Reminder hours
de_DE: Stunden für Erinnerungen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove "Th" on calendar
de_DE: "Th" im Kalender entfernen

en: Remove Attendee
de_DE: Teilnehmer entfernen

en: Remove Event
de_DE: Veranstaltung Entfernen

en: Remove File
de_DE: Datei entfernen

en: Remove Icon
de_DE: Icon entfernen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
de_DE: MEC Daten bei der Deinstallation löschen

en: Remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Remove suffix from calendars
de_DE: Suffix aus den Kalendern entfernen

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Repeat Interval
de_DE: Wiederholungsintervall

en: Repeat interval
de_DE: Wiederholungsintervall

en: Repeating
de_DE: Wiederholung

en: Repeating Event
de_DE: Wiederkehrende Veranstaltung

en: Repeating, Date & Time
de_DE: Wiederholung, Datum & Uhrzeit

en: Repeats
de_DE: Wiederholt sich

en: Report
de_DE: Bericht

en: Request is invalid!
de_DE: Anfrage ist ungültig!

en: Request is not valid.
de_DE: Die Anfrage ist ungültig.

en: Require Membership
de_DE: Benötigt Mitgliedschaft

en: Required Field
de_DE: Pflichtfeld

en: Required Fields
de_DE: Pflichtfelder

en: Required!
de_DE: Erforderlich!

en: Resend Confirmation Email
de_DE: Bestätigungs-E-Mail erneut senden

en: Resend Verification Email
de_DE: Verifizierungs-E-Mail erneut senden

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: SEO Schema / Event Status
de_DE: SEO Schema / Veranstaltungsstatus

en: SU
de_DE: SO

en: Sale has ended
de_DE: Der Verkauf ist beendet

en: Sat
de_DE: Sa

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Saturday abbreviation
de_DE: Samstag Abkürzung

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Next
de_DE: Speichern & Weiter

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Scheduled
de_DE: Geplantes

en: Search
de_DE: Suche

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Search Bar
de_DE: Suchleiste

en: Search Coupons
de_DE: Gutscheine suchen

en: Search Form
de_DE: Suchformular

en: Search bar fields
de_DE: Felder der Suchleiste

en: Search for events
de_DE: Suche nach Veranstaltungen

en: Search results will show here
de_DE: Die Suchergebnisse werden hier angezeigt

en: Search...
de_DE: Suchen…

en: Second
de_DE: Zweiter

en: Secret
de_DE: Geheimnis

en: See Demo
de_DE: Demo ansehen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select All
de_DE: Alles auswählen

en: Select Date
de_DE: Datum auswählen

en: Select Event
de_DE: Veranstaltung auswählen

en: Select File
de_DE: Datei auswählen

en: Select List
de_DE: Liste auswählen

en: Select Month
de_DE: Monat auswählen

en: Select Payment Method
de_DE: Zahlungsmethoden wählen

en: Select Shortcode
de_DE: Shortcode auswählen

en: Select Style
de_DE: Stil auswählen

en: Select Taxonomies:
de_DE: Klassifizierung auswählen:

en: Select Type
de_DE: Typ auswählen

en: Select a user role to send a copy of this email to them.
de_DE: Wählen Sie eine Benutzerrolle aus, um eine Kopie dieser E-Mail an sie zu senden.

en: Select event
de_DE: Veranstaltung auswählen

en: Select from predefined shortcodes
de_DE: Wählen Sie aus vordefinierten Shortcodes

en: Select icon
de_DE: Symbol auswählen

en: Select label color
de_DE: Farbe für das Label wählen

en: Select one of created shortcodes.
de_DE: Einen der erstellten Shortcodes auswählen

en: Select the event's date format on the map module lightbox.
de_DE: Wählen Sie das Datumsformat der Veranstaltung in der Lightbox des Kartenmoduls.

en: Select users to send a copy of this email to them.
de_DE: Wählen Sie Benutzer aus, um eine Kopie dieser E-Mail an sie zu senden.

en: Selected date is not valid.
de_DE: Das gewählte Datum ist nicht gültig.

en: Selected username already exists so please insert another one.
de_DE: Der gewählte Benutzername existiert bereits, bitte geben Sie einen anderen ein.

en: Sell all occurrences by one booking
de_DE: Verkaufen aller Termine bei einer Buchung

en: Send After x Hour
de_DE: Senden nach x Stunden

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Send a copy to admin
de_DE: Eine Kopie an den Administrator senden

en: Send confirmation email in auto confirmation mode
de_DE: Bestätigungs-E-Mail im automatischen Bestätigungsmodus senden

en: Send it
de_DE: Absenden

en: Send one single email only to first attendee
de_DE: Senden Sie nur eine einzige E-Mail an den ersten Teilnehmer

en: Send the email to additional organizers
de_DE: E-Mail an zusätzliche Veranstalter senden

en: Send the email to admin
de_DE: Senden Sie die E-Mail an den Administrator

en: Send the email to event organizer
de_DE: E-Mail an den Veranstalter der Veranstaltung senden

en: Send the email to the booked user
de_DE: E-Mail an den buchenden Benutzer senden

en: Sender Email
de_DE: E-Mail-Adresse des Absenders

en: Sender Name
de_DE: Name des Absenders

en: Sendfox Integration
de_DE: Integration von Sendfox

en: Sent after adding a new event from frontend event submission or from website backend.
de_DE: Wird nach dem Hinzufügen einer neuen Veranstaltung über die Frontend-Veranstaltungsübermittlung oder über das Backend der Website gesendet.

en: Sent after publishing a new event from frontend event submission or from website backend.
de_DE: Wird nach der Veröffentlichung einer neuen Veranstaltung per Frontend-Veranstaltungsübermittlung oder per Backend der Website gesendet.

en: Sent to admin and / or event organizer to notify them that an event is soldout.
de_DE: Wird an den Administrator und / oder den Veranstalter gesendet, um sie zu benachrichtigen, dass eine Veranstaltung ausverkauft ist.

en: Sent to admin to notify them that a new booking has been received.
de_DE: Wird an den Administrator gesendet, um ihn zu informieren, dass eine neue Buchung eingegangen ist.

en: Sent to attendee after booking rejection by admin.
de_DE: Wird nach Ablehnung der Buchung durch den Administrator an den Teilnehmer gesendet.

en: Sent to attendee after booking to notify them.
de_DE: Wird nach der Buchung an den Teilnehmer geschickt, um ihn zu benachrichtigen.

en: Sent to attendee after confirming the booking by admin.
de_DE: Wird dem Teilnehmer nach der Buchungsbestätigung durch den Administrator zugesandt.

en: Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them.
de_DE: Wird nach der Stornierung einer Buchung an ausgewählte Empfänger gesendet, um sie zu benachrichtigen.

en: Set Featured Image
de_DE: Vorschaubild einrichten

en: Set Up Different Settings
de_DE: Verschiedene Einstellungen einrichten

en: Set Up WooCommerce Gateway
de_DE: WooCommerce-Schnittstelle einrichten

en: Set Up a Booking Form
de_DE: Buchungsformular einrichten

en: Set Up a Payment Gateway
de_DE: Zahlungsschnittstelle einrichten

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't export your website events into Google Calendar.
de_DE: Richten Sie einen Cronjob ein, der die Datei %s per PHP mindestens einmal pro Tag aufruft, sonst werden die Veranstaltungen Ihrer Website nicht in den Google Calendar exportiert.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import Google Calendar events.
de_DE: Richten Sie einen Cronjob ein, der die Datei %s per PHP mindestens einmal pro Tag aufruft, da sonst keine Google Calendar Veranstaltungen importiert werden können.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import any event from Facebook.
de_DE: Stellen Sie einen Cronjob ein, der die %s-Datei mindestens einmal pro Tag per PHP aufruft, da sonst keine Veranstaltungen von Facebook importiert werden.

en: Set a cronjob to call %s file by php atleast once per day otherwise it won't import any event from Meetup.
de_DE: Richten Sie einen Cronjob ein, der die %s-Datei mindestens einmal pro Tag per PHP aufruft, sonst werden keine Veranstaltungen aus Meetup importiert.

en: Set a cronjob to call %s file by php once per minute otherwise it won't send the emails.
de_DE: Stellen Sie einen Cronjob ein, der die Datei %s per PHP einmal pro Minute aufruft, denn sonst werden die E-Mails nicht versendet.

en: Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the notifications. Please note that you should call this file %s otherwise it may send the notifications multiple times.
de_DE: Richten Sie einen Cronjob ein, der die Datei %s einmal pro Stunde aufruft, sonst werden die Benachrichtigungen nicht gesendet. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Datei %s nennen sollten, da sonst die Benachrichtigungen möglicherweise mehrfach gesendet werden.

en: Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may send the reminders multiple times.
de_DE: Richten Sie einen Cronjob ein, der die Datei %s einmal pro Stunde aufruft, sonst werden die Erinnerungen nicht gesendet. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Datei %s nennen sollten, da sonst die Erinnerungen möglicherweise mehrfach gesendet werden.

en: Set the date format of the datepicker module that appears on the event add/edit page and the FES form.
de_DE: Legen Sie das Datumsformat des Datepicker-Moduls fest, welches auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen und im FES-Formular erscheint.

en: Setting Up Event
de_DE: Veranstaltung einrichten

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Saved!
de_DE: Einstellungen gespeichert!

en: Settings Video
de_DE: Einstellungen Video

en: Setup Date Option On Shortcodes
de_DE: Datumsoption für Shortcodes einrichten

en: Setup Features
de_DE: Einstellungen Funktionen

en: Share
de_DE: Teilen

en: Share on Facebook
de_DE: Auf Facebook teilen

en: Share on Flipboard
de_DE: Auf Flipboard teilen

en: Share on GetPocket
de_DE: Auf GetPocket teilen

en: Share on Pinterest
de_DE: Auf Pinterest teilen

en: Share on Reddit
de_DE: Auf Reddit teilen

en: Share on Telegram
de_DE: Auf Telegram teilen

en: Share on Tumblr
de_DE: Auf Tumblr teilen

en: Share on WhatsApp
de_DE: Auf WhatsApp teilen

en: Share this event
de_DE: Teile diese Veranstaltung

en: Shortcode Name
de_DE: Name des Shortcodes

en: Shortcode name is required
de_DE: Der Name des Shortcodes ist erforderlich

en: Show "Attendees Module" in event details page
de_DE: Zeigt "Teilnehmermodul" auf der Seite für Veranstaltungsdetails

en: Show Booking Form Interval
de_DE: Intervall zur Anzeige des Buchungsformulars

en: Show Labels
de_DE: Labels anzeigen

en: Show Map on event page
de_DE: Karte auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show Map on top
de_DE: Karte oben anzeigen

en: Show Month Divider
de_DE: Monatsteiler anzeigen

en: Show Only Expired Events
de_DE: Nur abgelaufene Veranstaltungen anzeigen

en: Show Only Ongoing Events
de_DE: Zeigt nur laufende Veranstaltungen

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
de_DE: Zeigt QR-Code der Veranstaltung in der Detailseite und in der Buchungsrechnung an

en: Show Reset Button
de_DE: Schaltfläche zum Zurücksetzen anzeigen

en: Show Search Form
de_DE: Suchformular anzeigen

en: Show all %s
de_DE: Zeige alle %s

en: Show countdown module on event page
de_DE: Countdownmodul auf Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show event time based on local time of visitor on event page
de_DE: Zeige die Veranstaltungszeit basierend auf der Ortszeit des Besuchers auf der Veranstaltungsseite

en: Show events based on created shortcodes.
de_DE: Anzeigen von Veranstaltungen basierend auf erstellten Shortcodes.

en: Show events before the specified date.
de_DE: Zeigt Veranstaltungen vor dem angegebenen Datum an.

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
de_DE: Option "Besondere Tage" auf der Seite "Veranstaltungen hinzufügen/bearbeiten" anzeigen

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
de_DE: Exportmodul (iCal-Export und Hinzufügen zu Google Calendar) auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show next event module on event page
de_DE: Nächste Veranstaltung - Modul auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Show on Shortcodes
de_DE: Auf Shortcodes anzeigen

en: Show only one occurrence of events
de_DE: Zeigt nur einen Termin von Veranstaltungen an

en: Show only one occurrence of this event
de_DE: Zeigt nur einen Termin dieser Veranstaltung an

en: Show social network module
de_DE: Modul für Soziale Netzwerke anzeigen

en: Show the minimum price based on tickets
de_DE: Anzeige des Mindestpreises auf Basis der Tickets

en: Show weather change units button
de_DE: Anzeige der Schaltfläche zum Ändern der Wettereinheiten

en: Show weather imperial units
de_DE: Anzeige des Wetters mit imperialen Einheiten

en: Show weather module on event page
de_DE: Wettermodul auf der Veranstaltungsseite anzeigen

en: Simple
de_DE: Schlicht

en: Simple Method
de_DE: Einfache Methode

en: Simplify Booking Form
de_DE: Vereinfachtes Buchungsformular

en: Single Event
de_DE: Einzelne Veranstaltung

en: Single Event Date Format
de_DE: Datumformat bei Einzelveranstaltung

en: Single Event Display Method
de_DE: Anzeigemethode bei Einzelveranstaltung

en: Single Event Page
de_DE: Einzelveranstaltungsseite

en: Single Event Style
de_DE: Stil bei Einzelveranstaltung

en: Single Events Sidebar
de_DE: Seitenleiste bei Einzelveranstaltung

en: Site name or any text
de_DE: Name der Website oder beliebiger Text

en: Skin controller does not exist.
de_DE: Der Skin-Controller existiert nicht.

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Skip Payment Step
de_DE: Schritt der Bezahlung überspringen

en: Skip Step 1
de_DE: Schritt 1 überspringen

en: Skip payment step for free bookings
de_DE: Schritt der Bezahlung für kostenlose Buchungen überspringen

en: Slider View
de_DE: Slideransicht

en: Slugs/Permalinks
de_DE: Slug/Permalinks

en: Social Module
de_DE: Soziales Modul

en: Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Sold Out
de_DE: Ausverkauft

en: Sold out!
de_DE: Ausverkauft!

en: Something went wrong!
de_DE: Etwas ist schief gelaufen!

en: Sorry! Selected post is not an event.
de_DE: Entschuldigung! Der ausgewählte Beitrag ist keine Veranstaltung.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
de_DE: Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung diese Veranstaltung zu ändern.

en: Sorry, You must insert %s name!
de_DE: Entschuldigung, Sie müssen %s Name einfügen!

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Speaker
de_DE: Redner

en: Speaker Plural Label
de_DE: Bezeichnung des Redners in der Mehrzahl

en: Speaker Singular Label
de_DE: Bezeichnung des Redners in der Einzahl

en: Speaker name of booked event
de_DE: Name des Redners der gebuchten Veranstaltung

en: Speakers
de_DE: Redner

en: Speakers:
de_DE: Redner:

en: Specify the amount of delay before being redirected to the cancellation page. (in milliseconds)
de_DE: Geben Sie an, wie lange es dauern soll, bis Sie auf die Seite zur Stornierung weitergeleitet werden. (in Millisekunden)

en: Specify the amount of delay before being redirected to the thank you page. (in milliseconds)
de_DE: Geben Sie an, wie lange es dauern soll, bis auf die Dankeseite weitergeleitet wird. (in Millisekunden)

en: Specify the date format of the event date on the single event page date and time module.
de_DE: Legen Sie das Datumsformat des Veranstaltungsdatums auf der Einzelveranstaltungsseite des Datum- und Uhrzeitmoduls fest.

en: Specify the date format of the event's date on the booking module.
de_DE: Geben Sie das Datumsformat für das Datum der Veranstaltung im Buchungsmodul an.

en: Specify the event's date format on the next event module.
de_DE: Geben Sie das Datumsformat der Veranstaltung im Nächste Veranstaltung - Modul an.

en: Specify the number of dates available in the date selection dropdown menu for recurring events.
de_DE: Geben Sie die Anzahl der Daten an, die im Dropdown-Menü zur Datumsauswahl für wiederkehrende Veranstaltungen verfügbar sind.

en: Specify the type of date selection field in the booking module.
de_DE: Geben Sie den Typ des Datumsauswahlfeldes im Buchungsmodul an.

en: Split mime types with ",".
de_DE: Mime-Typen mit "," trennen.

en: Sponsor Plural Label
de_DE: Bezeichnung des Sponsors in der Mehrzahl

en: Sponsor Singular Label
de_DE: Bezeichnung des Sponsors in der Einzahl

en: Sponsors
de_DE: Sponsoren

en: Start
de_DE: Anfang

en: Start Date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start Date & Time
de_DE: Anfangsdatum & Uhrzeit

en: Start From
de_DE: Beginnend ab

en: Start Time
de_DE: Startzeit

en: Start from: %s - %s
de_DE: Beginnt ab: %s - %s

en: Start of Current Month
de_DE: Mit Beginn des laufenden Monats

en: Start of Current Year
de_DE: Mit Beginn des laufenden Jahres

en: Start of Last Month
de_DE: Mit Beginn des letzten Monats

en: Start of Last Year
de_DE: Mit Beginn des letzten Jahres

en: Start of Next Month
de_DE: Mit Beginn des kommenden Monats

en: Start of Next Year
de_DE: Mit Beginn des kommenden Jahres

en: Status & Invoice
de_DE: Status & Rechnung

en: Status of event
de_DE: Status der Veranstaltung

en: Sticky Sidebar
de_DE: Fixierte Seitenleiste

en: Stop selling tickets after first occurrence.
de_DE: Verkauf von Eintrittskarten nach dem ersten Termin stoppen.

en: Stripe Connect Gateway
de_DE: Stripe Connect Schnittstelle

en: Stripe Gateway Description
de_DE: Beschreibung der Stripe Schnittstelle

en: Style
de_DE: Stil

en: Style 1
de_DE: Stil 1

en: Style 2
de_DE: Stil 2

en: Style 3
de_DE: Stil 3

en: Style Per Event
de_DE: Stil pro Veranstaltung

en: Styling
de_DE: Gestaltung

en: Styling Options
de_DE: Gestaltungsmöglichkeiten

en: Submit
de_DE: Abschicken

en: Submit Event
de_DE: Veranstaltung übermitteln

en: Subscribe automatically
de_DE: Automatisches Abonnieren

en: Subscribe by verification
de_DE: Abonnieren durch Verifizierung

en: Subscription Status
de_DE: Status des Abonnements

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Successfully removed and updated the cart.
de_DE: Erfolgreich entfernt und der Warenkorb wurde aktualisiert.

en: Sun
de_DE: So

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Sunday abbreviation
de_DE: Sonntag Abkürzung

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Support Forum
de_DE: Hilfeforum

en: Synchronization
de_DE: Synchronisierung

en: TH
de_DE: DO

en: TU
de_DE: DI

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tag Method
de_DE: Schlagwort Methode

en: Tag of Archive Page Title
de_DE: Schlagwort des Titels der Archivseite

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Tags, Categories, Organizer, Location
de_DE: Schlagwörter, Kategorien, Veranstalter, Standort

en: Tags:
de_DE: Schlagwörter:

en: Target Category
de_DE: Zielkategorie

en: Target Event
de_DE: Zielveranstaltung

en: Taxes / Fees
de_DE: Steuern / Gebühren

en: Taxonomies
de_DE: Klassifizierung

en: Text Input
de_DE: Texteingabe

en: Text Search
de_DE: Textsuche

en: Text input
de_DE: Texteingabe

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thank You Page
de_DE: Dankeseite

en: Thank You Page Per Event
de_DE: Dankeseite pro Veranstaltung

en: Thank You Page Time Interval
de_DE: Dauer bis zur Weiterleitung auf die Dankeseite

en: Thank You Page URL
de_DE: URL der Dankeseite

en: Thank you for booking. Your tickets are booked, booking verification might be needed, please check your email.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung. Ihre Tickets sind gebucht, eine Buchungsbestätigung kann erforderlich sein, bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.

en: Thank you for your booking. Your bookings are made, booking verification might be needed, please check your email.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung. Ihre Buchungen sind gemacht, da eine Buchungsbestätigung erforderlich sein könnte, überprüfen Sie bitte Ihre E-Mails.

en: Thanks for your attention!
de_DE: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

en: Thanks for your booking.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung.

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
de_DE: Das %s-Ticket ist ausverkauft. Sie können ein anderes Ticket oder ein anderes Datum versuchen.

en: The %s ticket sales has ended!
de_DE: Der %s-Ticketverkauf ist beendet!

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
de_DE: Facebook SDK benötigt PHP in der Version 5.4. oder höher.

en: The ICS file is not valid. Reported Error: %s
de_DE: Die ICS-Datei ist ungültig. Gemeldeter Fehler: %s

en: The booking is refunded at %s
de_DE: Die Buchung wird mit %s erstattet

en: The bookings are imported successfully!
de_DE: Die Buchungen wurden erfolgreich importiert!

en: The cancelation window is not started yet.
de_DE: Der Stornierungszeitraum hat noch nicht begonnen.

en: The cancelation window is passed.
de_DE: Der Zeitraum für eine Stornierung ist abgelaufen.

en: The event archive page skin can be modified here.
de_DE: Der Skin der Veranstaltungsarchivseite kann hier geändert werden.

en: The event category page skin can be modified here.
de_DE: Das Design der Veranstaltungskategorieseite kann hier geändert werden.

en: The event has started and you cannot book it.
de_DE: Die Veranstaltung hat bereits begonnen und Sie können sie nicht mehr buchen.

en: The event is already finished!
de_DE: Die Veranstaltung ist bereits beendet!

en: The event is finished.
de_DE: Die Veranstaltung ist beendet.

en: The event is ongoing.
de_DE: Die Veranstaltung ist bereits im Gange.

en: The event published.
de_DE: Die Veranstaltung wurde veröffentlicht.

en: The event repeats will stop after certain number of occurences. For example if you set this option 10, the event will have 10 occurrences.
de_DE: Die Veranstaltungswiederholungen werden nach einer bestimmten Anzahl von Terminen beendet. Wenn Sie zum Beispiel die Option 10 wählen, wird die Veranstaltung 10 Termine haben.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
de_DE: Die Veranstaltung ist nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen zu Ende. Zum Beispiel: Bei Eingabe von 10 wird die Veranstaltung nach 10 Wiederholungen beendet.

en: The events are imported successfully!
de_DE: Die Veranstaltungen wurden erfolgreich importiert!

en: The file type should be XML or ICS.
de_DE: Der Dateityp sollte XML oder ICS sein.

en: The geolocation feature works only in secure (https) websites.
de_DE: Die Geolokalisierungsfunktion funktioniert nur bei sicheren (https) Websites.

en: The images are uploaded!
de_DE: Die Bilder sind hochgeladen!

en: The import is finished.
de_DE: Der Import ist abgeschlossen.

en: The import is started ...
de_DE: Der Import hat begonnen ...

en: The maximum number of tickets a user can book.
de_DE: Die maximale Anzahl von Tickets, die ein Benutzer buchen kann.

en: The minimum number of tickets  a user needs to book.
de_DE: Die Mindestanzahl von Tickets, die ein Nutzer buchen muss.

en: The minimum number of tickets a user needs to book.
de_DE: Die Mindestanzahl von Tickets, die ein Nutzer buchen muss.

en: The number of seats that take off from the total availability when booked. If you are creating a family ticket for 4 people then you can set it to 4.
de_DE: Die Anzahl der Plätze, die bei der Buchung von der Gesamtverfügbarkeit abgezogen werden. Wenn Sie ein Familienticket für 4 Personen erstellen, können Sie den Wert auf 4 setzen.

en: The output cannot be displayed.
de_DE: Die Ausgabe kann nicht angezeigt werden.

en: The price shows in List View and Tile View.
de_DE: Der Preis wird in der Listenansicht und in der Kachelansicht angezeigt.

en: The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons below:
de_DE: Endlich ist es soweit und die neuen praktischen Add-ons für MEC sind veröffentlicht worden. Dies ist eine Revolution in der Welt der Veranstaltungskalender. Wir haben Ihnen eine breite Palette von Funktionen zur Verfügung gestellt und das nur durch die 4 untenstehenden Addons:

en: The total number of tickets that a user can book. It is useful if you're providing free tickets. Leave it empty for an unlimited booking.
de_DE: Die Gesamtzahl der Tickets, die ein Benutzer buchen kann. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Tickets anbieten. Für eine unbegrenzte Buchung lassen Sie den Wert leer.

en: The unit is Megabyte "MB"
de_DE: Die Einheit ist Megabyte "MB".

en: The user will be redirected to this page after a successfull booking. Leave it empty if you are not intrested.
de_DE: Der Benutzer wird nach einer erfolgreichen Buchung auf diese Seite weitergeleitet. Leer lassen, wenn daran kein Interesse besteht.

en: The value can be displayed on the email notifications by placing the %%ticket_private_description%% placeholder into the email content.
de_DE: Der Wert kann in den E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt werden, indem der Platzhalter %%ticket_private_description%% in den E-Mail-Inhalt eingefügt wird.

en: The value of this option will be replaced by the single event page link on shortcodes. Insert full link including http(s):// - Also, if you use an advertising URL, you can use the URL Shortener.
de_DE: Der Wert dieser Option wird durch den Link der Einzelveranstaltungsseite in den Shortcodes ersetzt. Bitte vollständigen Link einschließlich http(s):// einfügen - Wenn Sie eine Werbe-URL verwenden, können Sie auch den URL-Shortener nutzen.

en: There is no attendee for booking!
de_DE: Es gibt keinen Teilnehmer für die Buchung!

en: There is no changelog available.
de_DE: Es ist kein Changelog verfügbar.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
de_DE: Es gibt keinen Ausschnitt, da dies ein geschützter Beitrag ist.

en: There is no payment gateway to show.
de_DE: Es gibt keine Zahlungsschnittstellen zum Anzeigen.

en: There is no skins
de_DE: Es gibt keine Skins

en: There was an error please try again!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut!

en: Third
de_DE: Dritter

en: Third Party
de_DE: Drittanbieter

en: Third Party Plugins
de_DE: Plugins von Drittanbietern

en: Third Party plugin is invalid!
de_DE: Drittanbieter-Plugin ist ungültig!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
de_DE: Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!

en: This Month
de_DE: Dieser Monat

en: This Year
de_DE: Dieses Jahr

en: This booking is not free!
de_DE: Diese Buchung ist nicht kostenlos!

en: This coupon can be applied to bookings with maximum %s dates.
de_DE: Dieser Gutschein kann für Buchungen mit maximal %s Terminen angewendet werden.

en: This coupon can be applied to bookings with maximum %s tickets.
de_DE: Dieser Gutschein kann auf Buchungen mit maximal %s Tickets angewendet werden.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it would overwrite in the next import from Google.
de_DE: Diese Veranstaltung wird aus dem Google Calendar importiert. Wenn Sie ihn also ändern, wird er beim nächsten Import aus Google überschrieben.

en: This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would overwrite in the next import from Google.
de_DE: Diese Veranstaltung wird aus dem Google Calendar importiert. Wenn Sie ihn also ändern, wird er beim nächsten Import aus Google überschrieben.

en: This field is required.
de_DE: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This is a booking for all occurrences. Some of them are listed below but there might be more.
de_DE: Dies ist eine Buchung für alle Termine. Einige von ihnen sind unten aufgeführt, aber es könnten mehr sein.

en: This link will appear on the single event page. Insert full link including http(s)://
de_DE: Dieser Link wird auf der Seite der Einzelveranstaltung erscheinen. Bitte vollständigen Link mit http(s):// einfügen

en: This message would display as a disclaimer message on the event details page. Leave it empty if you are not interested.
de_DE: Diese Meldung wird als Haftungsausschluss auf der Seite mit den Veranstaltungsdetails angezeigt. Leer lassen, wenn daran kein Interesse besteht.

en: This option affects the selection of the Start/End time in the FES Form and also on the event add/edit page on the backend.
de_DE: Diese Option wirkt sich auf die Auswahl der Start-/Endzeit im FES-Formular und auch auf der Seite zum Hinzufügen/Bearbeiten von Veranstaltungen im Backend aus.

en: This option allows you to hide/show the event from/in MEC shortcodes to the FES Form.
de_DE: Mit dieser Option können Sie die Veranstaltung aus/in MEC-Shortcodes für das FES-Formular ausblenden/einblenden.

en: This option is disabled. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please turn on  Google Maps Options and set the API for it there.
de_DE: Diese Option ist deaktiviert. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, aktivieren Sie bitte die Google Maps-Optionen und stellen Sie dort die API dafür ein.

en: This option will enable Event Schema Markup on your site.
de_DE: Mit dieser Option wird Event Schema Markup auf Ihrer Website aktiviert.

en: This option will work on the Google Maps module on the single event page. Map view shortcode will automatically calculate the zoom level based on the event boundaries.
de_DE: Diese Option funktioniert mit dem Google Maps-Modul auf der Seite für Einzelveranstaltungen. Der Shortcode für die Kartenansicht berechnet automatisch die Zoomstufe auf der Grundlage der Veranstaltungsgrenzen.

en: This widget is displayed if Booking is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Booking module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Buchungen aktiviert sind. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte das Buchungsmodul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if Google Map is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Google Map for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Google Maps aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, stellen Sie bitte Google Maps für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if Hourly Schedule is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Hourly Schedule for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der stündliche Zeitplan eingestellt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, richten Sie bitte den stündlichen Zeitplan für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if QR Code is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set QR code module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der QR-Code aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte das QR-Code-Modul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if booking module is active. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please activate Booking module.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Buchungsmodul aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt werden kann, aktivieren Sie bitte das Buchungsmodul.

en: This widget is displayed if breadcrumbs is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set breadcrumbs for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn die Brotkrumen-Navigation aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte die Brotkrumen-Navigation für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if buddypress is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set buddypress for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn BuddyPress aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte BuddyPress für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if cancellation reason is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set cancellation reason for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der Grund für die Absage eingestellt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, geben Sie bitte den Absagegrund Ihrer Veranstaltung an.

en: This widget is displayed if category is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set category for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn die Kategorie aktivt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, richten Sie bitte die Kategorie für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if cost is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set cost for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn die Kosten eingestellt sind. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte die Kosten für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if event Public Download is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Public Download for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn für die Veranstaltung das Modul Öffentlicher Download aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, richten Sie bitte den öffentlichen Download für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if event content is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set content for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der Inhalt der Veranstaltung aktiv ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, richten Sie bitte den Inhalt für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if event data is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set event data for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn die Veranstaltungsdaten aktiv sind. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, stellen Sie bitte die Veranstaltungsdaten für Ihre letztes Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if export module is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set export module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Exportmodul aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte das Exportmodul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Booking module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Label gesetzt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, wählen Sie bitte das Buchungsmodul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set LocalTime module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Label gesetzt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, wählen Sie bitte das LocalTime-Modul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set RSVP module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Label gesetzt ist. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, wählen Sie bitte das RSVP-Modul für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if label is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set label for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Label gesetzt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, wählen Sie bitte das Label für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if location is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set location for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der Standort aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, legen Sie bitte den Standort für Ihre letzte Veranstaltung fest.

en: This widget is displayed if next events module is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set next events module for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Modul für die nächsten Veranstaltungen aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte das Modul "Nächste Veranstaltungen" für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if organizer is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set organizer for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn der Veranstalter eingestellt ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, legen Sie bitte den Veranstalter für Ihre letzte Veranstaltung fest.

en: This widget is displayed if read more is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set read more for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn "Weiterlesen" aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte "Weiterlesen" für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if register button is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set register button for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn die Schaltfläche "Anmelden" aktiviert ist. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte die Schaltfläche "Anmelden" für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if related events is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set Related Event for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Ähnliche Veranstaltungen aktiviert sind. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte für Ihre letzte Veranstaltung die Option Ähnliche Veranstaltung.

en: This widget is displayed if social networks is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set label for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn soziale Netzwerke eingestellt sind. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, wählen Sie bitte ein Label für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if speaker is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set speaker for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Redner aktiv sind. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, stellen Sie bitte den Redner für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This widget is displayed if sponsor is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set sponsor for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Sponsoren aktiviert sind. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, bitte den Sponsor für Ihre letzte Veranstaltung korrekt konfigurieren..

en: This widget is displayed if tags is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set tags for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn Schlagwörter aktiv sind. Damit das Widget auf dieser Seite korrekt angezeigt wird, konfigurieren Sie bitte Schlagwörter für Ihre letzte Veranstaltung.

en: This widget is displayed if weather is set. In order for the widget in this page to be displayed correctly, please set location for your last event.
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt, wenn das Wetter eingestellt ist. Damit das Widget auf dieser Seite richtig angezeigt wird, stellen Sie bitte den Standort für Ihre letzte Veranstaltung ein.

en: This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages
de_DE: Dies wird auf den Seiten "Einzelveranstaltung" und "Shortcode/Kalender" angezeigt.

en: This will export all of your website bookings' data into your desired format.
de_DE: Dadurch werden alle Buchungsdaten Ihrer Website in das von Ihnen gewünschte Format exportiert.

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
de_DE: Dadurch werden alle Daten Ihrer Website-Veranstaltungen in das von Ihnen gewünschte Format exportiert.

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
de_DE: Dadurch werden alle Ihre Google-Kalendertermine in MEC importiert.

en: Thousand Separator
de_DE: Tausendertrennzeichen

en: Thu
de_DE: Do

en: Thumbnail
de_DE: Miniaturansicht

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Thursday abbreviation
de_DE: Donnerstag Abkürzung

en: Ticket (Singular)
de_DE: Ticket (Einzahl)

en: Ticket Name
de_DE: Name des Tickets

en: Ticket Options
de_DE: Ticket-Optionen

en: Ticket Variation
de_DE: Variante des Tickets

en: Ticket Variations & Options
de_DE: Ticket-Varianten & Optionen

en: Ticket Variations / Options
de_DE: Ticket-Varianten / Optionen

en: Ticket name
de_DE: Name des Tickets

en: Ticket name & time
de_DE: Name und Uhrzeit des Tickets

en: Ticket private description
de_DE: Private Beschreibung des Tickets

en: Ticket time
de_DE: Uhrzeit des Tickets

en: Tickets (Plural)
de_DE: Tickets (Mehrzahl)

en: Tile
de_DE: Kachel

en: Tile View
de_DE: Kachelansicht

en: Time
de_DE: Uhrzeit

en: Time Filter
de_DE: Zeitfilter

en: Time Type
de_DE: Zeittyp

en: Time/Date
de_DE: Uhrzeit/Datum

en: Time: %s
de_DE: Zeit: %s

en: Timeline View
de_DE: Zeitleistenansicht

en: Timetable View
de_DE: Zeitplanansicht

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Timezone Per Event
de_DE: Zeitzone pro Veranstaltung

en: Timezone: %s
de_DE: Zeitzone: %s

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Hover
de_DE: Titel Hover

en: Title of event
de_DE: Titel der Veranstaltung

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To be GDPR compliant you may need to disable Google fonts. Set "Default Font" value for font family and enable this option.
de_DE: Um datenschutzkonform zu sein, müssen Sie möglicherweise Google-Schriftarten deaktivieren. Stellen Sie den Wert "Standardschriftart" für die Schriftfamilie ein und aktivieren Sie diese Option.

en: To book %s ticket you should book at-least %s ones!
de_DE: Um %s Tickets zu buchen, müssen Sie mindestens %s Tickets buchen!

en: To book %s ticket you should book maximum %s ones!
de_DE: Um %s Tickets zu buchen, sollten Sie maximal %s Tickets buchen!

en: To e.g 24
de_DE: bis z.B. 24

en: To e.g. 8:45
de_DE: bis z.B. 08:45 Uhr

en: To manage event details page elements.
de_DE: So verwalten Sie die Elemente der Veranstaltungsdetailseite.

en: To share WP Post tags with MEC events, set this option on Post Tags.
de_DE: Um WP Post-Schlagwörter mit MEC-Veranstaltungen zu teilen, setzen Sie diese Option auf Post Schlagwörter.

en: To use this feature you should upgrade to %s first.
de_DE: Um diese Funktion zu nutzen, sollten Sie zuerst auf %s aktualisieren.

en: Today
de_DE: Heute

en: Toggle
de_DE: Umschalten

en: Toggle for Month Divider
de_DE: Umschalter für Monatsteiler

en: Tomorrow
de_DE: Morgen

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Attendees
de_DE: Alle Teilnehmer

en: Total Booking & User Limits
de_DE: Gesamte Buchungs- und Benutzerlimits

en: Total Booking Limit
de_DE: Gesamtes Buchungslimit

en: Total Bookings
de_DE: Buchungen insgesamt

en: Total Due
de_DE: Insgesamt fällig

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Total Sales (%s)
de_DE: Gesamtverkäufe (%s)

en: Total User Booking Limits
de_DE: Buchungslimits für Benutzer insgesamt

en: Total attendees of current booking
de_DE: Gesamtteilnehmer der aktuellen Buchung

en: Total booking limit
de_DE: Gesamtes Buchungslimit

en: Total: %s
de_DE: Gesamt: %s

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Transaction ID of Booking
de_DE: Transaktions-ID der Buchung

en: Transaction IDs: %s
de_DE: Transaktions-ID: %s

en: Transaction does not exists in cart.
de_DE: Die Transaktion existiert nicht im Warenkorb.

en: Transactions: %s
de_DE: Transaktionen: %s

en: Transition Time
de_DE: Übergangszeit

en: Translate MEC
de_DE: MEC übersetzen

en: Troubleshooting
de_DE: Fehlersuche

en: Tue
de_DE: Di

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Tuesday abbreviation
de_DE: Dienstag Abkürzung

en: Twitter Page
de_DE: Twitter Seite

en: Type
de_DE: Typ

en: Type 1
de_DE: Typ 1

en: Type 2
de_DE: Typ 2

en: Type 3
de_DE: Typ 3

en: Type 4
de_DE: Typ 4

en: Type 5
de_DE: Typ 5

en: Typography
de_DE: Schriftbild

en: URL Shortener
de_DE: URL Abkürzer

en: Uncategorized
de_DE: Nicht kategorisiert

en: Unchecked by default
de_DE: Standardmäßig nicht ausgewählt

en: Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single website, however, it will be added in its upcoming updates.
de_DE: Leider unterstützt MEC nicht mehr als einen Kalender auf einer einzigen Website, dies wird jedoch in den nächsten Updates hinzugefügt werden.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown update checker status "%s"
de_DE: Unbekannter Update-Checker-Status "%s"

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Upcoming Events
de_DE: Kommende Veranstaltungen

en: Update Coupon
de_DE: Gutschein aktualisieren

en: Upload & Import
de_DE: Hochladen & Importieren

en: Upload Field
de_DE: Upload-Feld

en: Upload/Add Icon
de_DE: Symbol hochladen/hinzufügen

en: Upload/Add image
de_DE: Bild hochladen/hinzufügen

en: Uploaded file size exceeds the maximum allowed size.
de_DE: Die Größe der hochgeladenen Datei überschreitet die maximal zulässige Größe.

en: Uploaded file type is not supported.
de_DE: Der hochgeladene Dateityp wird nicht unterstützt.

en: Usage Limit
de_DE: Nutzungslimit

en: Use %s attribute to hide canceled bookings. Like %s
de_DE: Verwenden Sie das Attribut %s, um stornierte Buchungen auszublenden. Wie z.B. %s

en: Use %s attribute to show upcoming bookings. Like %s
de_DE: Verwenden Sie das Attribut %s, um bevorstehende Buchungen anzuzeigen. Wie z.b. %s

en: Use All Organizers
de_DE: Alle Veranstalter verwenden

en: Use Different Options
de_DE: Verschiedene Optionen verwenden

en: Use Filters in Shortcodes
de_DE: Filter in Shortcodes verwenden

en: Use MEC Cart System
de_DE: MEC Cart System verwenden

en: Use WooCommerce as Payment System
de_DE: WooCommerce als Zahlungssystem verwenden

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
de_DE: Verwenden Sie dieses Feld, um Veranstalter mit anderen Benutzerprofilseiten zu verlinken

en: User Data
de_DE: Benutzerdaten

en: User Event Publishing
de_DE: Veröffentlichung von Benutzerveranstaltungen

en: User Events
de_DE: Benutzerveranstaltungen

en: User Events Skin
de_DE: Skin für Benutzerveranstaltungen

en: User Profile
de_DE: Benutzerprofil

en: User Registration
de_DE: Benutzer-Registrierung

en: User Role
de_DE: Benutzerrolle

en: User connected successfully!
de_DE: Benutzer erfolgreich verbunden!

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
de_DE: Der Benutzer wird nach der Buchung auf diese Seite weitergeleitet. Leer lassen, wenn Sie dies nicht benötigen.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username & Password
de_DE: Benutzername & Passwort

en: Username should be between 6 and 20 characters!
de_DE: Der Benutzername sollte zwischen 6 und 20 Zeichen lang sein!

en: Users are able to use %s URL to subscribe to your events.
de_DE: Benutzer können %s URL verwenden, um Ihre Veranstaltungen zu abonnieren.

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' notes in email.
de_DE: Benutzer können beim Einreichen der Veranstaltung eine Notiz für Redakteure eingeben. Sie können auch %%event_note%% in die Benachrichtigung über eine neue Veranstaltung einfügen, um die Notizen der Benutzer per E-Mail zu erhalten.

en: Users will be redirect to this page after a successful event submission. Leave it empty if you want it to be disabled.
de_DE: Die Benutzer werden nach einer erfolgreichen Anmeldung zu dieser Seite weitergeleitet. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie dies nicht wünschen.

en: Users will be redirected to this page after getting connected to your Stripe account. You can create a page to thank them. If you leave it empty, users will be redirected to the home page.
de_DE: Die Benutzer werden auf diese Seite weitergeleitet, nachdem sie mit Ihrem Stripe-Konto verbunden wurden. Sie können eine Seite erstellen, um ihnen zu danken. Wenn Sie die Seite leer lassen, werden die Nutzer zur Startseite weitergeleitet.

en: Users will be redirected to this page after the booking cancellation. Leave it empty if you are not intrested.
de_DE: Die Nutzer werden nach der Stornierung einer Buchung auf diese Seite weitergeleitet. Leer lassen, wenn Sie nicht interessiert sind.

en: Using this gateway, booking fee goes to the organizer account directly but you can get your fee in your Stripe account.
de_DE: Mit dieser Schnittstelle geht die Buchungsgebühr direkt auf das Konto des Veranstalters, aber Sie können Ihre Gebühr in Ihrem Stripe-Konto erhalten.

en: Using this section, you can see the list of participant attendees by the order of date.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie die Liste der Teilnehmer in der Reihenfolge des Datums einsehen.

en: Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers.
de_DE: Gültige Zeichen sind Kleinbuchstaben a-z, Bindestrich und Zahlen.

en: Variations
de_DE: Varianten

en: Variations Per Ticket
de_DE: Varianten pro Ticket

en: Verification
de_DE: Verifizierung

en: Verified
de_DE: Verifiziert

en: View %s
de_DE: Zeige %s

en: View All Events
de_DE: Zeige alle Veranstaltungen

en: View Coupon
de_DE: Gutschein anzeigen

en: View Detail
de_DE: Details anzeigen

en: View Detail Button
de_DE: Zeige Detailschaltfläche

en: View Details
de_DE: Zeige Details

en: View Event
de_DE: Veranstaltung ansehen

en: View cart
de_DE: Warenkorb ansehen

en: View details
de_DE: Zeige Details

en: Virtual
de_DE: Virtuell

en: Virtual Event
de_DE: Virtuelle Veranstaltung

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visit your dashboard
de_DE: Besuchen Sie Ihr Dashboard

en: Visual Crossing API Key
de_DE: Visual Crossing API Schlüssel

en: WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. Caution Indeed.
de_DE: WARNUNG! Die Wiederherstellung der Sicherung überschreibt alle Ihre aktuellen Einstellungen. Vorsicht ist geboten.

en: WE
de_DE: MI

en: Waiting
de_DE: In Bearbeitung

en: Waiting for a response from gateway.
de_DE: Warte auf eine Antwort der Schnittstelle.

en: Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so 2000 means 2 seconds.
de_DE: Wartezeit vor der Weiterleitung zur Dankeseite. Sie wird in Millisekunden angegeben, 2000 bedeutet also 2 Sekunden.

en: Watch Video
de_DE: Video anschauen

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben %s Veranstaltungen für %s Kalender gefunden. Bitte wählen Sie die gewünschten Veranstaltungen zum Importieren aus.

en: We found %s events for %s group. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben %s Veranstaltungen für %s Gruppe gefunden. Bitte wählen Sie die gewünschten Veranstaltungen zum Importieren aus.

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben %s Veranstaltungen für die Seite %s gefunden. Bitte wählen Sie die gewünschten Veranstaltungen zum Importieren aus.

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben %s Veranstaltungen gefunden. Bitte wählen Sie die gewünschten Veranstaltungen zum Importieren aus.

en: We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and provide a valid link.
de_DE: Wir konnten Ihre Facebook-Seite nicht erkennen. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und geben Sie einen gültigen Link an.

en: Weather
de_DE: Wetter

en: Weather Module
de_DE: Wettermodul

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon as possible.
de_DE: Webnus ist ein elitärer und vertrauenswürdiger Autor mit großer Benutzerzufriedenheit. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren, wir werden so schnell wie möglich antworten.

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. Click on the following button.
de_DE: Webnus ist ein elitärer und vertrauenswürdiger Autor mit großer Benutzerzufriedenheit. Wenn Sie diesen Service nutzen möchten, müssen Sie Ihr Plugin auf die Pro-Version aktualisieren. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Wed
de_DE: Mi

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Wednesday abbreviation
de_DE: Mittwoch Abkürzung

en: Week %s
de_DE: Woche %s

en: Week Days
de_DE: Wochentage

en: Week Start
de_DE: Wochenstart

en: Weekdays
de_DE: Werktags

en: Weekends
de_DE: Wochenenden

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Weekly View
de_DE: Wochenansicht

en: Welcome %s
de_DE: Willkommen %s

en: What should be the default status of events registered by users?
de_DE: Welchen Standardstatus sollten die von den Benutzern registrierten Veranstaltungen haben?

en: When should event note be displayed in FES Form and Backend?
de_DE: Wann soll die Veranstaltungsnotiz im FES-Formular und im Backend angezeigt werden?

en: When should events be hidden from the Archive page and shortcodes?
de_DE: Wann sollten Veranstaltungen auf der Archivseite und in den Shortcodes ausgeblendet werden?

en: When users are logged in, the name and email fields will be pre-filled but users can change them. If you enable the lock, logged-in users cannot change the pre-filled fields.
de_DE: Bei angemeldeten Benutzern sind die Felder Name und E-Mail bereits ausgefüllt, können aber von den Benutzern geändert werden. Wenn Sie die Sperre aktivieren, können angemeldete Benutzer die vorausgefüllten Felder nicht ändern.

en: When you click on a recurring event from the archive page and shortcodes, which date should be opened?
de_DE: Wenn Sie auf der Archivseite und den Shortcodes auf eine wiederkehrende Veranstaltung klicken, welches Datum soll dann geöffnet werden?

en: Which events should appear on the category page?
de_DE: Welche Veranstaltungen sollen auf der Kategorieseite erscheinen?

en: While event is not published
de_DE: Solange die Veranstaltung nicht veröffentlicht ist

en: Who can book?
de_DE: Wer kann buchen?

en: Wizard
de_DE: Assistent

en: WooCommerce Gateway Description
de_DE: Beschreibung der WooCommerce Schnittstelle

en: WooCommerce as Payment Gateway
de_DE: WooCommerce als Zahlungsschnittstelle

en: WooCommerce must be installed and activated first.
de_DE: WooCommerce muss zunächst installiert und aktiviert werden.

en: Wrong username or password, reloading...
de_DE: Falscher Benutzername oder Passwort, es wird neu geladen...

en: Year & Month Dropdown
de_DE: Jahr & Monat Dropdown

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yearly View
de_DE: Jahresansicht

en: Yearly View Date Formats
de_DE: Jahresansicht Datumsformate

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. However, since these translations have been done by the users, they may be incomplete, hence updating them might be required. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de_DE: Ja, für eine Reihe von Sprachen hat MEC die Übersetzungsdatei als Standard. Da diese Übersetzungen jedoch von den Benutzern erstellt wurden, können sie unvollständig sein, so dass eine Aktualisierung erforderlich sein kann. Für weitere Informationen, klicken Sie bitte <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de_DE: Ja, das ist möglich. Um die zugehörigen Dokumentationen zu sehen, klicken Sie bitte <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: Yes, please cancel it.
de_DE: Ja, bitte stornieren.

en: Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then you can easily transfer your events to MEC.
de_DE: Ja, Sie können einen XML-Export von MEC-Daten erhalten oder die Datei, die Sie exportiert haben, in MEC importieren. Auch wenn Sie eines der folgenden Plugins verwenden (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), können Sie Ihre Veranstaltungen leicht in MEC übertragen.

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You are sending email to %s attendees
de_DE: Sie senden eine E-Mail an %s-Teilnehmer

en: You can change some MEC messages here. For example if you like to change "REGISTER" button label, you can do it here. By the Way, if your website is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases from language files.
de_DE: Hier können Sie einige MEC-Meldungen ändern. Wenn Sie zum Beispiel die Beschriftung der Schaltfläche "REGISTRIEREN" ändern möchten, können Sie dies hier tun. Übrigens, wenn Ihre Website eine mehrsprachige Website ist, empfehlen wir Ihnen, die Meldungen/Sätze in den Sprachdateien zu ändern.

en: You can change the base event post type slug from this field to customize the events and archive page URLs. Please note that you should not have a page with this slug on your website. The default value is 'events'.
de_DE: Sie können den Slug des Standardveranstaltungs-Posttyps in diesem Feld ändern, um die URLs der Veranstaltungs- und Archivseite anzupassen. Bitte beachten Sie, dass Sie keine Seite mit diesem Slug auf Ihrer Website haben sollten. Der Standardwert ist "events".

en: You can change the event category page slug from this field. Please note that you should not have a page with this slug on your website. The default value is 'mec-category'.
de_DE: Sie können den Slug der Veranstaltungskategorieseite in diesem Feld ändern. Bitte beachten Sie, dass Sie keine Seite mit diesem Slug auf Ihrer Website haben sollten. Der Standardwert ist "mec-category".

en: You can disable some of the following payment gateways by checking them otherwise they will be enabled.
de_DE: Sie können einige der folgenden Zahlungsschnittstellen deaktivieren, indem Sie sie ankreuzen, andernfalls werden sie aktiviert.

en: You can disable the MEC default archive page and create a dedicated archive page if you disable this option. Obviously, the page you create must have a slug equal to what defined in Slugs/Permalinks > Main Slug.
de_DE: Sie können die MEC-Standardarchivseite deaktivieren und eine eigene Archivseite erstellen, wenn Sie diese Option deaktivieren. Natürlich muss die Seite, die Sie erstellen, einen Slug haben, der dem entspricht, der in Slugs/Permalinks > Main Slug definiert ist.

en: You can enter your theme container size in this field to override it for large screens.
de_DE: Sie können in diesem Feld die Größe Ihres Themen-Containers eingeben, um ihn für große Bildschirme zu überschreiben.

en: You can enter your theme container size in this field to override it for normal screens.
de_DE: Sie können in diesem Feld die Größe Ihres Themen-Containers eingeben, um sie für normale Bildschirme zu überschreiben.

en: You can export bookings from %s using the booking menu in source website. You need a CSV export and then you're able to simply import it using this form in to your target website.
de_DE: Sie können Buchungen aus %s exportieren, indem Sie das Buchungsmenü der Quellwebsite verwenden. Sie benötigen einen CSV-Export und können ihn dann einfach über dieses Formular in Ihre Ziel-Website importieren.

en: You can get a free one at %s
de_DE: Sie können einen kostenlosen Schlüssel bei %s erhalten.

en: You can get an API key at %s
de_DE: Sie können einen API-Schlüssel bei %s erhalten

en: You can import %s events from another website to this website. You just need an XML feed of the events that can be exported from source website!
de_DE: Sie können %s Veranstaltungen von einer anderen Website auf diese Website importieren. Sie benötigen lediglich einen XML-Feed der Veranstaltungen, der von der Quellwebsite exportiert werden kann!

en: You can import events from the following integrated plugins to %s.
de_DE: Sie können Veranstaltungen aus den folgenden integrierten Plugins in %s importieren.

en: You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
de_DE: Wenn Sie möchten, können Sie auch vergangene/abgelaufene Veranstaltungen einbeziehen, so dass anstehende und abgelaufene Veranstaltungen auf der Grundlage des von Ihnen gewählten Startdatums angezeigt werden.

en: You can prevent the loading of the JS file related to Stripe.
de_DE: Sie können das Laden der JS-Datei für Stripe verhindern.

en: You can restrict the option to cancel bookings. Leave empty for cancellation at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before the event starts then bookers are able to cancel their booking only on this time period.
de_DE: Sie können die Möglichkeit, Buchungen zu stornieren, einschränken. Leer lassen, falls Stornierungen jederzeit möglich sind. Wenn Sie z.B. zwischen 48 und 24 Stunden vor Beginn der Veranstaltung eingeben, können Buchende ihre Buchung nur in diesem Zeitraum stornieren.

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
de_DE: Wenn Sie möchten, können Sie neben dem Hauptstandort weitere Standorte auswählen.

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
de_DE: Sie können zusätzlich zum Hauptveranstalter weitere Veranstalter auswählen, wenn Sie möchten.

en: You can set the weekdays depending on your region from WordPress Dashboard > Settings > General > Week Starts On.
de_DE: Sie können die Wochentage abhängig von Ihrer Region unter WordPress Dashboard > Einstellungen > Allgemein > Woche beginnt am einstellen.

en: You can set the weekend days depending on your region.
de_DE: Sie können die Wochenendtage abhängig von Ihrer Region festlegen.

en: You can show featured, canceled and custom labels by a different style!
de_DE: Sie können Labels für empfohlene, abgesagte und benutzerdefinierte Veranstaltungen in verschiedenen Stilen anzeigen!

en: You can show the booking form only at certain times before the event starts. If you set this option to 30 then the booking form will open only 30 minutes before starting the event! One day is 1440 minutes.
de_DE: Sie können das Buchungsformular nur zu bestimmten Zeiten vor Beginn der Veranstaltung anzeigen. Wenn Sie diese Option auf 30 einstellen, wird das Buchungsformular erst 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet! Ein Tag entspricht 1440 Minuten.

en: You can specify whether the booking widget should be shown as a pop-up (Modal) or as default. Note: The modal booking module will not appear if you set single event view on popup mode in the shortcodes settigns.
de_DE: Sie können festlegen, ob das Buchungs-Widget als Popup (Modal) oder als Standard angezeigt werden soll. Hinweis: Das modale Buchungsmodul wird nicht angezeigt, wenn Sie in den Shortcode-Einstellungen die Einzelveranstaltungsansicht auf Popup-Modus einstellen.

en: You can use %s URL to export all events. Also you can include the URL into your website so your website users can subscribe to events.
de_DE: Sie können die URL %s verwenden, um alle Veranstaltungen zu exportieren. Sie können die URL auch in Ihre Website einbinden, damit die Benutzer Ihrer Website die Veranstaltungen abonnieren können.

en: You can use the following placeholders
de_DE: Sie können die folgenden Platzhalter verwenden

en: You canceled the payment successfully.
de_DE: Sie haben die Zahlung erfolgreich storniert.

en: You cannot access this section.
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf diesen Bereich.

en: You cannot use following MEC features while using MEC Cart.
de_DE: Sie können die folgenden MEC-Funktionen nicht verwenden, während Sie MEC Cart benutzen.

en: You do not have access to create an event
de_DE: Sie haben keinen Zugang zum Erstellen einer Veranstaltung.

en: You do not have access to view the list of events
de_DE: Sie haben keinen Zugriff auf die Liste der Veranstaltungen.

en: You don't have access to view this invoice!
de_DE: Sie haben keinen Zugang, um diese Rechnung zu sehen!

en: You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the following button, and the chat box will open up to ask all your different questions using our various channels.
de_DE: Sie brauchen sich nirgendwo mehr zu registrieren, sondern können einfach auf die folgende Schaltfläche klicken, woraufhin sich das Chat-Fenster öffnet, in dem Sie alle Ihre Fragen über unsere verschiedenen Kanäle stellen können.

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
de_DE: Sie haben die Möglichkeit, vergangene/abgelaufene Veranstaltungen einzubeziehen, wenn Sie möchten, so dass anstehende und abgelaufene Veranstaltungen auf der Grundlage des von Ihnen gewählten Startdatums angezeigt werden.

en: You have two options:<br>
                                1-	Uploading the plugin file using FTP. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.<br>
                                2-	Using the auto-update feature which needs the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
de_DE: Sie haben zwei Möglichkeiten:<br>
                                1-	Hochladen der Plugin-Datei per FTP. Für weitere Informationen klicken Sie bitte <a href="%s" target="_blank">hier</a>.<br>
                                2-	Verwendung der automatischen Aktualisierungsfunktion, die das Hinzufügen des Kaufcodes im entsprechenden Abschnitt des Plugins erfordert. Für weitere Informationen klicken Sie bitte <a href="%s" target="_blank">hier</a>.

en: You returned from payment gateway successfully.
de_DE: Sie haben die Zahlungsschnittstelle erfolgreich verlassen.

en: You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s tickets.
de_DE: Sie haben %s Tickets zum Buchen ausgewählt, aber die maximale Anzahl von Tickets pro Benutzer beträgt %s Tickets.

en: You should accept the terms and conditions.
de_DE: Sie sollten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

en: You should add MEC Single Sidebar Items to the MEC Single Sidebar in %s menu.
de_DE: Sie sollten MEC Single Sidebar Elemente zur MEC Single Sidebar in %s Menü hinzufügen.

en: You should book at-least %s tickets. You booked %s ones.
de_DE: Sie sollten mindestens %s Tickets buchen. Sie haben %s Tickets gebucht.

en: You should buy at-least %s dates to use this discount.
de_DE: Sie müssen mindestens %s Termine buchen, um diesen Rabatt zu nutzen.

en: You should buy at-least %s tickets to use this discount.
de_DE: Sie müssen mindestens %s Tickets kaufen, um diesen Rabatt zu nutzen.

en: You should refresh the page to see its effects.
de_DE: Sie sollten die Seite aktualisieren, um die Auswirkungen zu sehen.

en: You should select at-least one attendee.
de_DE: Sie sollten mindestens einen Teilnehmer auswählen.

en: You should set %s as Redirect URL in your Stripe dashboard.
de_DE: Sie sollten %s als Redirect URL in Ihrem Stripe-Dashboard einstellen.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
de_DE: Sie sollten %s als Umleitungsseite in der Google App Console festlegen.

en: You will see only those categories that are associated to at-least one event.
de_DE: Sie sehen nur die Kategorien, die mit mindestens einer Veranstaltung verbunden sind.

en: You will see only those labels that are associated to at-least one event.
de_DE: Es werden nur die Labels angezeigt, die mit mindestens einer Veranstaltung verknüpft sind.

en: You will see only those locations that are associated to at-least one event.
de_DE: Sie sehen nur die Standorte, die mit mindestens einer Veranstaltung verknüpft sind.

en: You will see only those organizers that are associated to at-least one event.
de_DE: Es werden nur die Veranstalter angezeigt, die mit mindestens einer Veranstaltung verbunden sind.

en: You're connected to our account successfully and you will receive payments in your stripe account directly after deducting the fees.
de_DE: Sie sind erfolgreich mit unserem Konto verbunden und Sie erhalten Zahlungen auf Ihr Stripe-Konto direkt nach Abzug der Gebühren.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for booking form. You can only translate the field name and options. Please define exact fields that you defined in the original event here.
de_DE: Sie übersetzen eine Veranstaltung, damit MEC die ursprüngliche Veranstaltung für das Buchungsformular verwendet. Sie können nur den Feldnamen und die Optionen übersetzen. Bitte definieren Sie hier genau die Felder, die Sie in der Originalveranstaltung definiert haben.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for tickets and booking. You can only translate the ticket name and description. Please define exact tickets that you defined in the original event here.
de_DE: Sie übersetzen eine Veranstaltung, so dass MEC die Originalveranstaltung für Tickets und Buchungen verwendet. Sie können nur den Ticketnamen und die Beschreibung übersetzen. Bitte definieren Sie hier genau die Tickets, die Sie in der Originalveranstaltung definiert haben.

en: You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots, etc you should upgrade to the Pro version.
de_DE: Sie verwenden die %s Version von Modern Events Calendar. Um das erweiterte Buchungssystem und die modernen Skins wie Agenda, Zeitplan, Mauerwerk, Jahresansicht, freie Plätze usw. zu nutzen, sollten Sie auf die Pro-Version upgraden.

en: Your Event Has Been Created.
de_DE: Ihre Veranstaltung wurde erstellt.

en: Your Fee
de_DE: Ihre Gebühren

en: Your Shortcode
de_DE: Ihr Shortcode

en: Your booking already canceled!
de_DE: Ihre Buchung wurde bereits storniert.

en: Your booking already verified!
de_DE: Ihre Buchung wurde bereits verifiziert.

en: Your booking cannot be canceled.
de_DE: Ihre Buchung kann nicht storniert werden.

en: Your booking cannot verify!
de_DE: Ihre Buchung kann nicht verifiziert werden!

en: Your booking has been verified successfully!
de_DE: Ihre Buchung wurde erfolgreich bestätigt!

en: Your booking is confirmed.
de_DE: Ihre Buchung wurde bestätigt.

en: Your booking is received.
de_DE: Ihre Buchung ist eingegangen.

en: Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!
de_DE: Ihre Buchung ist noch nicht bestätigt. Sie können sie nach der Bestätigung herunterladen!

en: Your booking successfully canceled.
de_DE: Ihre Buchung wurde erfolgreich storniert.

en: Your cart is not free!
de_DE: Ihr Warenkorb ist nicht frei!

en: Your event is published.
de_DE: Ihre Veranstaltung wurde veröffentlicht.

en: Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this field and try again.
de_DE: Ihre Einstellungen sind nicht im JSON-Format. Bitte geben Sie die richtigen Optionen in dieses Feld ein und versuchen Sie es erneut.

en: Your options field can not be empty!
de_DE: Ihr Optionsfeld darf nicht leer sein!

en: Your options imported successfuly.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden erfolgreich importiert.

en: Your transaction is secured with SSL encryption.
de_DE: Ihre Transaktion ist mit SSL-Verschlüsselung gesichert.

en: Your website URL
de_DE: URL Ihrer Webseite

en: Your website description
de_DE: Beschreibung Ihrer Webseite

en: Your website title
de_DE: Titel Ihrer Webseite

en: Zoom Event
de_DE: Zoom Veranstaltung

en: Zoom level
de_DE: Zoom

en: booking canceled.
de_DE: Buchung storniert

en: booking rejected.
de_DE: Buchung abgelehnt.

en: close
de_DE: schließen

en: colorful
de_DE: farbenfroh

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: download
de_DE: herunterladen

en: e.g 5
de_DE: z.B. 5

en: e.g. 0
de_DE: z.B. 0

en: e.g. Webnus
de_DE: z.B. Webnus

en: e.g. info@webnus.net
de_DE: z.B. info@webnus.net

en: eg. %s
de_DE: z.B. %s

en: eg. +1 (234) 5678
de_DE: z.B. +49 (1234) 56789

en: eg. 1000 is 1 second
de_DE: z.B. 1000 sind 1 Sekunde

en: eg. 200
de_DE: z.B. 200

en: eg. 24
de_DE: z.B. 24

en: eg. 3000 default is 3 second
de_DE: z.B. die standardmäßig eingestellten 3000 sind 3 Sekunden

en: eg. 6
de_DE: z.B. 6

en: eg. 60
de_DE: z.B. 60

en: eg. City Hall
de_DE: z.B. Rathaus

en: eg. City hall, Manhattan, New York
de_DE: z.B. Rathaus, Manhattan, New York

en: eg. John Smith
de_DE: z.B. Max Mustermann

en: eg. Website name or any text
de_DE: z.B.. Name der Website oder beliebiger Text

en: eg. http://yoursite.com/your-event
de_DE: z.B. https://yoursite.com/your-event

en: eg. https://webnus.net
de_DE: z.B.. https://webnus.net

en: eg. john@smith.com
de_DE: z.B.. max@mustermann.com

en: eg. website name or any text
de_DE: z. B. Name der Website oder ein beliebiger Text

en: eg. yourname@gmail.com
de_DE: z.B. IhrName@ihrewebseite.de

en: event occurrence.
de_DE: Veranstaltungstermin.

en: find out more
de_DE: Mehr erfahren

en: for %s dates
de_DE: für %s Termine

en: here
de_DE: hier

en: hour
de_DE: Stunde

en: hours
de_DE: Stunden

en: http://webnus.net/modern-events-calendar/
de_DE: https://webnus.net/modern-events-calendar/

en: iCal export stopped!
de_DE: iCal Export wurde unterbrochen!

en: if you need to show a certain content only for booker users, you can enclose your content using %s shortcode. For example you can use %s code to say "Hi" to bookers.
de_DE: Wenn Sie einen bestimmten Inhalt nur für Buchungsnutzer anzeigen möchten, können Sie Ihren Inhalt mit dem %s-Kurzcode einschließen. Zum Beispiel können Sie %s-Code verwenden, um Buchern "Hallo" zu sagen.

en: image extension is invalid. You can upload %s images.
de_DE: Bilddateiendung ist ungültig. Sie dürfen nur %s Bilddateien hochladen.

en: imported.
de_DE: importiert.

en: label
de_DE: Label

en: labels
de_DE: Labels

en: lite
de_DE: Lite

en: locations
de_DE: Standorte

en: minute
de_DE: Minute

en: minutes
de_DE: Minuten

en: no %s found.
de_DE: Keine %s gefunden!

en: no coupons found.
de_DE: Keine Gutscheine gefunden.

en: older
de_DE: älter

en: only
de_DE: nur

en: only once per hour
de_DE: nur einmal pro Stunde

en: organizers
de_DE: Veranstalter

en: pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed.
de_DE: pdf,zip,png,jpg und gif Dateien sind erlaubt.

[ctx: plugin link]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: png, jpg, gif, and webp files are allowed.
de_DE: png-, jpg-, gif- und webp-Dateien sind zulässig.

en: revoke
de_DE: widerrufen

en: second
de_DE: Sekunde

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: speaker
de_DE: Redner

en: submit
de_DE: abschicken

en: success
de_DE: Erfolg

en: tickets
de_DE: Tickets

en: to
de_DE: bis

en: weatherapi.com API Key
de_DE: weatherapi.com API Schlüssel

en: °Metric
de_DE: °Metrisch

en: ← Back to %s
de_DE: ← Zurück zu %s

en: ← Back to Coupons
de_DE: ← Zurück zu den Gutscheinen
